2015年CRI 中国督促日本停止挑拨中国南海紧张局势

 

The Chinese government is blasting the outline of a new Japanese report set to be officially released, suggesting the Japanese side is only trying to stoke tensions in the South China Sea.

An outline of Japan's forthcoming defense¹ white paper has been released.

It is said to portray² Chinese land reclamation³ projects in the South China Sea as "high-handed."

Chinese Foreign Ministry⁴ spokesperson Hua Chunying notes Japan has no claims in the South China Sea.

"Japan is not the party involved in issues over the South China Sea at all, yet as we all have seen, Japan has scrambled⁵ around recently, tarnishing⁶ China and playing up or creating regional tensions. The true aim of such moves is actually obvious - seeking or making a pretext⁷ for its domestic push with the unprecedented⁸ changes in its security policies since the Second World War."

At the same time, the new Japanese defense report is also expected to recommend guidelines to increase Japanese surveillance of the Diaoyu Islands in the East China Sea.

Hua has reiterated⁹ China's position in this issue.

"China's position on Diaoyu islands is consistent and clear. We will continue to take necessary measures to firmly safeguard China's territorial¹⁰ sovereignty over Diaoyu islands."

The forthcoming Japanese Defense report comes on the heels of policy changes brought in by the Japanese government this year which allows for its military to take on roles beyond self-defense.

1 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

2 portray   

v.描写，描述；画(人物、景象等)

参考例句：

• It is difficult to portray feelings in words.感情很难用言语来描写。
• Can you portray the best and worst aspects of this job?您能描述一下这份工作最好与最坏的方面吗？

3 reclamation   

n.开垦；改造；（废料等的）回收

参考例句：

• We should encourage reclamation and recycling.我们应当鼓励废物的回收和利用。
• The area is needed for a land reclamation project.一个土地开垦项目要在这一地区进行。

4 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

5 scrambled   

v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

• Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
• He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》

6 tarnishing   

（印花）白地沾色

参考例句：

• The causes of tarnishing gold and silver-plated connectors were studied respectively. 分别探讨了接插件镀金和镀银层变色的原因。
• Bright tin electrodeposits on copper wire are susceptible to tarnishing. 铜线材经光亮镀锡后易产生腐蚀变色。

7 pretext   

n.借口，托词

参考例句：

• He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
• He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口，没参加那个会议。

8 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

9 reiterated   

反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。

10 territorial   

adj.领土的，领地的

参考例句：

• The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
• They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。