CRI职场英语·调换工作

 每个人都希望自己做的都是喜欢或者擅长的事情，但如果事实正相反呢？那是否应当考虑改变一下现状呢？向你的老板提出调换工作的请求吧。 

 

　　I’d like to ask you for a transfer. 

 

　　我请求调换工作。 

 

　　You know, my major is accounting¹, but now I’m working in the marketing² department in the company. 

 

　　我是学会计专业的，但是现在却在公司的市场部门工作。 

 

　　To be frank, I don’t like this job. I’m afraid I’ll amount to nothing if I keep on working like this. 

 

　　老实说，我并不喜欢这份工作，如果继续做下去的话我认为前途渺茫。 

 

　　I think I can do better if I can have the transfer to the financial department. 

 

　　如果可以调去财务部门的话，我认为我可以做的更好。

 

如何用英语说明你的离职原因? 

 

　　说明离职原因Reasons for leaving 

 

　　1. My reason for leaving my present employment is that I am desirous of getting broader experience in trading.

 

　　本人离职的理由：希望在贸易方面，能获得更广泛的经验。

 

　　2. my reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising³ business.

 

　　本人去职原因，是希望在广告业方面发展。

 

　　3. I am leaving our office to be with my mother and care for my aged⁴ mother in a distant city.

 

　　我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。

 

　　4. My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement⁵.

 

　　本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。

 

　　5. I am desirous of leaving the office in order to gain more experience in an exporter’s office.

 

　　本人希望在出口公司能获得更多的经验，故愿转职。

 

　　6. I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility.

 

　　由于希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。

 

　　7. I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Lau.

 

　　由于本人与董事长刘先生意见不合，两星期前去职。

 

　　8. I left the position with the sesire of improving my position.

 

　　我为了找更高之职位，而请求去职。

 

　　9. I left the office on acount of the discontinuance of the business.

 

　　由于所服务的公司解散，只好去职。

 

　　10. I left the company because I found a full-time⁶ job after graduation.

 

　　毕业后因找到工作辞去兼职。

 

　　11. The only reason why I am leaving the present position is I want an object to better myself.

 

　　本人所准备离开目前的工作岗位，唯一理由是为谋求更高的职位。

 

　　12. Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate⁷ their business due to the worldwide economic adversity.

 

　　很不幸地，本人不得不离职，因这一次世界性的经济不景气，使我的雇主不得不结束业务。 

 

　　13.The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a trading office. 

 

　　本人之所以离开目前的工作岗位，唯一的理由是希望能在一家贸易公司获得更多的经验。 

 

　　14. My reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business. 

 

　　本人离职的原因是希望在广告业方面有所发展。

 

　　15. I left the office on account of the discontinuance of the bus- iness. 

 

　　本人离职的原因，系因该公司即将倒闭。 

 

　　16. I now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgment⁸ than here,and where there is more opportunity for advancement. 

 

　　目前，本人希望进入一家可以担负较大责任的公司，并希望能提供升迁机会。 

 

　　17. One reason that I would like to be employed with your firm is that you are dealing⁹ with import and export trade.I would look forward to dealing with oversea companies and at the same time having a chance to use English more. 

 

　　贵公司主要做进出口贸易是本人欲在贵公司工作的原因之一，我渴望能同外国公司做生意，并借机锻炼英文。

1 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

2 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。

3 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

4 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

5 advancement   

n.前进，促进，提升

参考例句：

• His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
• The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。

6 full-time   

adj.满工作日的或工作周的，全时间的

参考例句：

• A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
• I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。

7 liquidate   

v.偿付，清算，扫除；整理，破产

参考例句：

• A unanimous vote was taken to liquidate the company.全体投票一致通过停业清理公司。
• They have not hesitated in the past to liquidate their rivals.过去他们曾毫不犹豫地铲除对手。

8 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

9 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。