2018年CRI Xi Jinping's words of wisdom at Boao

 

On April 10, Chinese President Xi Jinping will deliver a keynote speech at the ongoing¹ Boao Forum² for Asia (BFA) in south China's Hainan Province.

Xi has attended the forum three times - in 2010 (as vice³ president), 2013 and 2015 - sharing his insights and visions on regional and world issues with government and business leaders from other countries.

In 2010, Xi gave a speech titled "Work Together for Asia's Green and Sustainable Development", calling on Asian countries to transform their growth patterns to actively⁴ respond to climate change and achieve green development and sustainable growth. He also appealed to Asian nations to further open their markets and firmly oppose protectionism.

During his 2013 speech, "Working Together Toward a Better Future for Asia and the World", Xi said China continues to commit to reform and opening up, and called for regional cooperation to enhance common development.

Xi also mentioned "a sense of community of common destiny" in this speech, echoing the concept of "a community of shared future" he proposed in Moscow on March 23 the same year.

In 2015, during his speech titled "Towards a Community of Common Destiny and A New Future for Asia", Xi further elaborated on the concept of "a community of common destiny", asking the world to abandon its "zero-sum game" to achieve win-win cooperation. 

Xi also elaborated on China's Belt and Road Initiative and the Asian Infrastructure⁵ Investment Bank (AIIB), saying the initiatives will be carried out following principles of wide consultation⁶, joint⁷ contribution and shared benefit, and welcomed countries around the world to actively participate.

In this year's speech, Xi is expected to expound⁸ on China's achievements and experience, while announcing new measures in reform and opening up, as this year marks the 40th anniversary of the policy, according to Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi when briefing media about the forum.

President Xi will also explain China's stance on further promoting building a community with a shared future for Asia and humanity, Wang said.

Here are some highlights from Xi's previous speeches.

April 10, 2010

On green and sustainable development

"To maintain the sound momentum⁹ of economic development in the region and boost world economic growth, we must further improve the development model, and seek a path of green and sustainable development that is with Asian characteristics and is consistent with the trend of our times."

On further opening markets and opposing protectionism

"In such an open world as ours, development of Asian countries and development of the world are simply inseparable. It is important that we open our markets even wider, firmly oppose and resist protectionism in all forms and uphold a fair, free and open global trade and investment system. At the same time, we should give full play to the role of regional and sub-regional dialogue and cooperation mechanisms¹⁰ in Asia to promote harmonious¹¹ and sustainable development of Asia and the world."

April 7, 2013

On regional cooperation and common development

"Mankind has only one earth, and it is home to all countries. Common development, which is the very foundation of sustainable development, serves the long-term and fundamental interests of all the people in the world. As members of the same global village, we should foster a sense of community of common destiny, follow the trend of the times, keep to the right direction, stick together in time of difficulty and ensure that development in Asia and the rest of the world reaches new highs."

March 28, 2015

On 'a community of common destiny'

"Over the past 70 years, Asian countries have gradually transcended¹² their differences in ideology¹³ and social system. No longer cut off from each other, they are now open and inclusive, with suspicion and estrangement¹⁴ giving way to growing trust and appreciation¹⁵. The interests of Asian countries have become intertwined, and a community of common destiny has increasingly taken shape."

"The old mindset of zero-sum game should give way to a new approach of win-win and all-win cooperation. The interests of others must be accommodated while pursuing one's own interests, and common development must be promoted while seeking one's own development."

On the 'Belt and Road Initiative'

"In promoting this initiative, China will follow the principle of wide consultation, joint contribution and shared benefits. The programs of development will be open and inclusive, not exclusive. They will be a real chorus comprising all countries along the routes, not a solo for China itself. To develop the Belt and Road is not to replace existing mechanisms or initiatives for regional cooperation. Much to the contrary, we will build on the existing basis to help countries align¹⁶ their development strategies and form complementarity."

1 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

2 forum   

n.论坛，讨论会

参考例句：

• They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
• The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

3 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

4 actively   

adv.积极地，勤奋地

参考例句：

• During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
• We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。

5 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

6 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。

7 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

8 expound   

v.详述；解释；阐述

参考例句：

• Why not get a diviner to expound my dream?为什么不去叫一个占卜者来解释我的梦呢？
• The speaker has an hour to expound his views to the public.讲演者有1小时时间向公众阐明他的观点。

9 momentum   

n.动力，冲力，势头；动量

参考例句：

• We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
• The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。

10 mechanisms   

n.机械( mechanism的名词复数 )；机械装置；[生物学] 机制；机械作用

参考例句：

• The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
• He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》

11 harmonious   

adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的

参考例句：

• Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
• The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

12 transcended   

超出或超越（经验、信念、描写能力等）的范围( transcend的过去式和过去分词 )； 优于或胜过…

参考例句：

• He wanted assurance that he had transcended what was inherently ambiguous. 他要证明，他已经超越了本来就是混淆不清的事情。
• It transcended site to speak to universal human concerns. 它超越了场所的局限，表达了人类共同的心声。

13 ideology   

n.意识形态，(政治或社会的)思想意识

参考例句：

• The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
• The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。

14 estrangement   

n.疏远，失和，不和

参考例句：

• a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
• The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》

15 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

16 align   

vt.使成一线，结盟，调节；vi.成一线，结盟

参考例句：

• Align the ruler and the middle of the paper.使尺子与纸张的中部成一条直线。
• There are signs that the prime minister is aligning himself with the liberals.有迹象表明首相正在与自由党人结盟。