2018年CRI Hong Kong singer-actress Adia Chan to lead in Musical Mamma Mia

 

Hong Kong singer-actress Adia Chan has announced she will play Donna Sheridan in the newest Chinese version of "Mamma Mia!"

"In Hong Kong, I watched both the London and Broadway versions of Mamma Mia! The audience couldn't help but sing along with the performances. But I think as I play Donna Sheridan, I will give this character some Asian characteristics. For example, my portrayal¹ of Donna will be a bit shy."

The first Mandarin-language version of Mamma Mia! opened in Shanghai in 2011. Tian Shui, a well-known musical actress in China, portrayed² leading character Donna Sheridan – memorably³ played by Meryl Streep in the film adaptation.

The newest adaptation will perform in just two cities in China, Beijing and Guangzhou in November.

1 portrayal   

n.饰演；描画

参考例句：

• His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
• The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。

2 portrayed   

v.画像( portray的过去式和过去分词 )；描述；描绘；描画

参考例句：

• Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
• The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》

3 memorably   

难忘的

参考例句：

• The book includes some memorably seedy characters and scabrous description. 这本书包含了一些难忘下流的角色及有伤风化的描述。 来自互联网
• Horowitz could play Chopin memorably. 霍洛维茨可以把肖邦的作品演奏得出神入化。 来自互联网