2018年CRI 中国进一步加深改革 开放自贸区

China's first Free Trade Zone opened in Shanghai in 2013, followed by those in Guangdong, Tianjin and Fujian a year later.

Since then, another seven have opened around the country.

The zones provide a range of benefits to investors¹, including lower taxes, streamlined customs clearance² procedures, and preferential policies for select regional industries.

Assistant Minister of Commerce Ren Hongbin says that fruitful results have flowed from the Guangdong, Tianjin, and Fujian Free Trade Zones since they were launched more than three years ago.

"The Guangdong, Tianjin and Fujian pilot Free Trade Zones have made remarkable³ achievements in terms of institutional innovation in many areas since their launch, gradually unleashing⁴ the dividends⁵ of reform and opening-up.

They have generally met the expected targets and results."

Further reform will be undertaken in the three Free Trade Zones, focusing on encouraging high-quality internationally-focused development, supply-side structural⁶ reform, institutional innovation, and risk prevention, that is in line with international standards.

Ren Hongbin says that the three Free Trade Zones have introduced their respective measures to deepen reform in accordance with their own local conditions.

"Guangdong has presented measures covering 18 sectors⁷, ranging from building a legal environment with fairness and integrity, implementing⁸ financial opening-up trial programs and promoting the liberalization of the trade in services between Guangdong, Hong Kong, and Macao. Those measures can help the Free Trade Zone in Guangdong develop into a pioneering area for building new institutions for an open economy, a gateway⁹ hub for high-level opening up, and can act as a template for cooperation in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area."

For the Free Trade Zone in Tianjin, new measures are being introduced to improve the allocation of market resources and to further encourage the development of high tech industry.

In Fujian, the measures being proposed for its Free Trade Zone aim to develop a high quality international business environment, with standardized¹⁰ and transparent¹¹ government services. The measures are also designed to encourage greater financial cooperation with Taiwan.

China is set to replicate¹² successful practices from the pilot Free Trade Zones in other parts of the country.

These practices include policies that encourage an expansion in international shipping¹³, offering online registration¹⁴ for taxpayers¹⁵, facilitating inspection¹⁶ and quarantine for empty cargo¹⁷ containers shipped by sea, and efforts to improve the sharing of information among enterprises.

1 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

2 clearance   

n.净空；许可(证)；清算；清除，清理

参考例句：

• There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
• The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。

3 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

4 unleashing   

v.把（感情、力量等）释放出来，发泄( unleash的现在分词 )

参考例句：

• Company logos: making people's life better by unleashing Cummins power. 公司理念：以康明斯动力建设更美好的生活！ 来自互联网
• Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction. 否则堤坝将崩溃，酿成灾难。 来自互联网

5 dividends   

红利( dividend的名词复数 )； 股息； 被除数； （足球彩票的）彩金

参考例句：

• Nothing pays richer dividends than magnanimity. 没有什么比宽宏大量更能得到厚报。
• Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends. 五年前他们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益。

6 structural   

adj.构造的，组织的，建筑（用）的

参考例句：

• The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
• The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。

7 sectors   

n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形

参考例句：

• Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
• Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》

8 implementing   

v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
• He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句

9 gateway   

n.大门口，出入口，途径，方法

参考例句：

• Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
• A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。

10 standardized   

adj.标准化的

参考例句：

• We use standardized tests to measure scholastic achievement. 我们用标准化考试来衡量学生的学业成绩。
• The parts of an automobile are standardized. 汽车零件是标准化了的。

11 transparent   

adj.明显的，无疑的；透明的

参考例句：

• The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明，可以看到鱼儿游来游去。
• The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。

12 replicate   

v.折叠，复制，模写；n.同样的样品；adj.转折的

参考例句：

• The DNA of chromatin must replicate before cell division.染色质DNA在细胞分裂之前必须复制。
• It is also easy to replicate,as the next subsection explains.就像下一个小节详细说明的那样，它还可以被轻易的复制。

13 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

14 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

15 taxpayers   

纳税人，纳税的机构( taxpayer的名词复数 )

参考例句：

• Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
• She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。

16 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

17 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。