2018年CRI 德国召开文化会议推动一带一路沿线国家交流

The event in Duisburg, called "Blue Container on the New Silk Road", aims to promote economic and cultural cooperation between countries taking part in the Belt and Road Initiative.

Feng Haiyang, the China's Consul¹ General in the German city of Dusseldorf, says the event has attracted participants not only from China and Germany, but also from other Belt and Road partners such as Kazakhstan, Uzbekistan, Greece, Austria, and Switzerland.

"The event 'Blue Container on the New Silk Road' provides the German people with an opportunity to get a closer look at the colorful, diverse cultural charms of different countries, as well as the extensive and profound culture found along the old Silk Road."

The mayor of Duisburg, Soren Link, says the event will provide a boost to the development of cross-cultural relationships between countries who have become economic partners.

"Since the China-Europe freight train service was launched, we have been looking forward to adding more cultural elements into the Belt and Road Initiative. Now, through efforts from all parties, we have successfully translated this thought into reality, by holding this event here in Duisberg. The city's government hopes that the event will help to promote mutual² understanding between the German and Chinese people, enhance mutual benefits, and further facilitate German-China cooperation."

Bolat Nussupov is the Kazakh ambassador to Germany, he hopes that Kazakhstan can serve as an important hub for trade between China and Europe along the Belt and Road.

"The volume of freight containers loaded onto trains from China to Europe that cross Kazakhstan is 100 times larger than it was just five years ago. That figure is quite encouraging. We hope that the number will continue to grow, so as to further boost cooperation between enterprises from Kazakhstan, China, and the European Union."

The event, held until June 10th, features activities including fine arts exhibitions, cultural performances, as well as forums³ to boost trade and economic cooperation among the Belt and Road countries.

1 consul   

n.领事；执政官

参考例句：

• A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
• He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。

2 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

3 forums   

讨论会； 座谈会； 广播专题讲话节目； 集会的公共场所( forum的名词复数 )； 论坛，讨论会，专题讨论节目； 法庭

参考例句：

• A few of the forums were being closely monitored by the administrators. 有些论坛被管理员严密监控。
• It can cast a dark cloud over these forums. 它将是的论坛上空布满乌云。