2021年CRI 朝鲜不参加东京奥运会 国产片《我的姐姐》夺得票房冠军

China's State Council Information Office has issued a white paper titled "Poverty Alleviation¹: China's Experience and Contribution."

The paper c??????????onsists of five parts examining China's commitment to the fight against poverty, as well as targeted measures, major breakthroughs and international cooperation.

The Chinese navy has organized a task group with aircraft carrier Liaoning to conduct exercises near the island of Taiwan.

A military spokesperson says it is part of the Navy's annually³ scheduled training.

The Chinese foreign minister has spoken with his Japanese counterpart about cooperation for the peace and development of the region and the world a?t large.

The two officials spoke² over the phone. Chinese Foreign Minister Wang Yi spoke of guiding the bilateral⁴ relationship into the next 50 years, and of avoiding confrontations⁵.

Japan's Toshimitsu Motegi said Japan is willing to maintain communication and strengthen dialogue.

The Prime Minister of Serbia has welcomed another shipment of COVID-19 vaccines⁶ from China's Sinopharm.

The prime minister says Serbia aims to vaccinate⁷ roughly 40 percent of adults with a first dose by the end of this month.

Yonhap news agency has reported that North Korea won't participate in the Tokyo Olympics.

The report cites protection of athletes amid the COVID-19 pandemic as the major reason behind the move.

The Minneapolis Police Chief has taken the stand to testify in the trial of former officer Derek Chauvin.

"The officer should consider the severity of the crime at issue, whether the suspect poses an immediate⁸ threat to the safety of the officers or others and whether he is actively⁹ resisting arrest or attempting to evade¹⁰ arrest by flight."

The court has heard testimony¹¹ that officers kept restraining George Floyd, with Chauvin kneeling on his neck, even after he became unresponsive.

Arradondo told the court that officers do get basic first aid training which covers offering medical care for breathing, circulation, and bleeding.

The Minneapolis Police Chief fired Chauvin and the three other officers involved in Floyd's death days after the incident last May.

The organizers of the Beijing 2022 Winter Olympics successfully hosted a testing program for short track speed skating and ice hockey on Monday.

A short track speed skating competition was held at the Capital Indoor Stadium.

The ice hockey testing took place at the National Indoor Stadium with all participating athletes coming from universities in Beijing.

Renmin University goalie Hao Ziliang says he is glad to be part of the Olympic preparation work.

"This might be the only chance for us in our life to play hockey on the ice in the Olympic venue¹². It's a very precious experience for us to get to know the work flow of training and competition in the Olympics. We are happy to participate in such an event and make our contribution for the Winter Games."

Capital University of Physical Education and Sports won the title as they beat Peking University 9-4 in the final.

The venue will have Para ice hockey testing from Thursday.

Sister is the top movie at the box office on the Chinese mainland.

The China Movie Data Information Network says the locally-produced feature film generated roughly 150 million yuan, or about 23 million U.S. dollars, on Sunday alone.

Sister tells the story of a girl faced with the choice of pursuing her dream or raising her younger brother after they lose their parents.

It has raked in over 300 million yuan in three days of screening.

1 alleviation   

n. 减轻，缓和，解痛物

参考例句：

• These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
• The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者，减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

3 annually   

adv.一年一次，每年

参考例句：

• Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。

4 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

5 confrontations   

n.对抗，对抗的事物( confrontation的名词复数 )

参考例句：

• At times, this potential has escalated into actual confrontations. 有时，这一矛盾升级为实际的对抗。 来自英汉非文学 - 行政法
• These confrontations and uncertainties were bing played out for the first time on a global scale. 所有这一切对抗和不稳定，第一次在全球范围内得到充分的表演。 来自辞典例句

6 vaccines   

疫苗，痘苗( vaccine的名词复数 )

参考例句：

• His team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。
• The vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。

7 vaccinate   

vt.给…接种疫苗；种牛痘

参考例句：

• Local health officials then can plan the best times to vaccinate people.这样，当地的卫生官员就可以安排最佳时间给人们接种疫苗。
• Doctors vaccinate us so that we do not catch smallpox.医生给我们打预防针使我们不会得天花。

8 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

9 actively   

adv.积极地，勤奋地

参考例句：

• During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
• We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。

10 evade   

vt.逃避，回避；避开，躲避

参考例句：

• He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
• You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否？

11 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

12 venue   

n.犯罪地点，审判地，管辖地，发生地点，集合地点

参考例句：

• The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
• The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。