英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

打工姐妹花第四季 第17期:汤姆的鞋

时间:2017-06-28 01:22来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   Aw, come on, girls, look around. I mean, you already have.

  拜托,姐们,四周看看。你们早就在地狱里了。
  Okay, now shh. Okay...Ouija, should I take oleg back?
  好了,别说话,嗯...通灵板,我应该和Oleg重归于好吗?
  Yes?
  应该?
  Oh, now, see, that is creepy because I was shoving1 it to "no".
  哦,看呐,真让人后背发凉,因为我刚刚是滑向"不应该"的。
  Do you want to get back with him?
  你想重新跟他在一起吗?
  Well, I'm torn. And also, I don't know what to do.
  我很纠结。我也不知道该怎么办。
  Throw your hands in the air like you just don't kale.
  在空中甩甩手,就像你刚刚扔甘蓝一样。
  Max, I'm proud of you for overlooking2 his job and giving this guy a chance.
  Max,你能忽略他的工作,给这家伙一个机会,我真为你骄傲。
  He's making a DJ face. I'm out.
  他长着一张音乐主持的脸,我要走了。
  Oh, my god, Dylan. No, we can't leave now.
  天啊,是Dylan。不,我们现在不能走。
  I just saw this girl, and she is the last person I want to see.
  我刚看到这女的,她是我最不想见到的人。
  What is the problem?
  为什么?
  It's Hilary Waldare. We went to wharton together. So competitive3 with me. Loved it when I lost all my money.
  她是Hilary Waldare。我们以前一起上沃顿商学院。超爱跟我竞争。在我破产以后她高兴疯了。
  She even threw a party to celebrate and then had the nerve4 to invite me. Worst party ever, by the way.
  她甚至开了个派对来庆祝,然后还有胆来邀请我。另外,那派对糟糕死了。
  Uh, worse than being at a dance club that has a price club?
  比出现在一家商场的跳舞俱乐部还糟吗?
  Max Black in the house of grain.
  Max Black来到粮食之家。
  And now he saw me.
  现在还被他看见了。
  Well, I'm gonna go hide before she sees me. I'll be in Tom's shoes. Nobody's ever over there.
  在她看见我之前,我要去躲起来。我要去"汤姆的鞋",那里没人逛的。
  I'm bustin' out some free range electronic5 dance music. That's right! I'm bringing it in my own bag.
  我要播放任意风格的电子舞曲。就是这样!我在用自己的方式进行。
  Uh, okay, we good? See you next Tuesday.
  好了,不闹别扭了吧?下周二见。
  Come on, stay. What's your hurry?
  别这样,留下来,你急什么啊?
  I can't watch any more people dance-shop.
  我实在受不了这么多人在店里跳舞。
  Max, come on. Get in front of me. See what you can do.
  Max,过来,站我前面。看看你能打出什么音乐。
  Oh, you're behind me this time...That's new.
  哦,这次你在我后面... 真新鲜。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shoving 4eb997d3c9e8997edfa19ac60a8c97e3     
推,猛推,乱推( shove的现在分词 ); 乱放; 随便放; 胡乱丢
参考例句:
  • The crowd was pushing and shoving to get a better view. 人们挤来挤去,想看得清楚点儿。
  • Everybody was pushing and shoving towards the exit. 大家都在推推搡搡向出口挤去。
2 overlooking 02f13402b531fc102ec151f39ba72951     
v.忽视( overlook的现在分词 );监督;俯视;(对不良现象等)不予理会
参考例句:
  • The house is in an elevated position, overlooking the town. 这栋房子地势较高,可以俯瞰全城。
  • The house sits high on a hill overlooking a lake. 房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上。 来自《简明英汉词典》
3 competitive yOkz5     
adj.竞争的,比赛的,好竞争的,有竞争力的
参考例句:
  • Some kinds of business are competitive.有些商业是要竞争的。
  • These businessmen are both competitive and honourable.这些商人既有竞争性又很诚实。
4 nerve Q1lyX     
n.神经;勇气,胆量,沉着,果断
参考例句:
  • Did he have the nerve to say that?他竟有脸说这话吗?
  • He never got up enough nerve to meet me.他从没有足够的胆量来见我。
5 electronic cqmxA     
adj.电子的;n.[-s]电子学,电子设备
参考例句:
  • It is an electronic device with many uses.这是一部具有多种用途的电子仪器。
  • Father needs a new electronic shaver.爸爸需要一个新的电子剃须刀。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   打工姐妹花
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴