最In导购口语 第49期:制造材料

　　导购口语:
It's made of genuine leather, madam. It wears well.
太太，这是真皮造的，很耐用。
This scarf is made of pure wool, so it's very soft.
这条围巾是纯羊毛做的，手感柔和。
The necklace is made of natural pearls.
这项链是用天然珍珠做成的。
语句解析:
Be made of由什么制成，强调物理变化，是可以看出原材料的；与之相近的一个短语是be made from用多种材料制成，强调化学变化，是看不出原材料的。
情景再现:
This handbag is made of superior leather.
这只手提包由上等皮革制成。
The leather windcheater of this brand in new style is made of fine leather with smooth texture¹.
这个牌子的皮风衣款式新颖，皮质细腻。
It's exceptionally good in material and the handicraft is more exquisite².
这件衣服的料子质地特别好，做工精细。

1 texture   

n.(织物)质地；(材料)构造；结构；肌理

参考例句：

• We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
• Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。

2 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。