最In导购口语 第59期:精品男装(3)

　　Conversation 3
A: May I help you, sir?
B: I want to buy a grey suit.
A: I see. Have a look at this one.
B: May I try this suit on?
A: Certainly, please help yourself. They are all new arrivals¹.
(Later)
B: I'm afraid it's too narrow across the shoulders. Do you have a larger one?
A: Yes, sir. Here you are.
B: （Tries it on）It's a bit loose. Do you have size in the middle?
A: I'm afraid we don't have your size, sir.
B: What a shame!
A: Would you consider a custom-made one? It costs more or less the same as the ready-made one. But they are much fitted to the body, and are much more carefully finished.
B: Really? Can I make one up here?
A: Yes, sure. Please come to the tailoring department with me. They will take your measurements².
A：我能效劳吗，先生？
B：我想买套灰色西装。
A：我明白了，看看这一套。
B：我可以试试这套西装吗？
A：当然，请随便。这些都是新到的货。
（稍后）
B：我想肩膀太窄了，有大一点的吗？
A：有的，这边是，先生。
B：（是穿上）这又太宽了，有没有中间码的？
A：恐怕我们没有适合您穿的码，先生。
B：太遗憾了。
A：您何不考虑订做一套呢？价钱和现成的也差不多。但更合身，而且手工也精细得多。
B：真的？我可以在这里定做吗？
A：当然可以，请随我到裁缝部，他们会替你量身的。

1 arrivals   

n.到达( arrival的名词复数 )；抵达；到达者；（新技术、新思想的）引进

参考例句：

• Arrivals continue to be abundant. 到货仍然源源不断。 来自《简明英汉词典》
• There were two new arrivals, fidgeting around, waiting to ask questions. 有两个新来的人坐立不安地等着提问。 来自辞典例句

2 measurements   

n.量度( measurement的名词复数 )；测量；衡量；（量得的）尺寸

参考例句：

• The second group of measurements had a high correlation with the first. 第二组测量数据与第一组高度相关。 来自《简明英汉词典》
• In the metric system, measurements are made in metres and liters. 在公制中，用米和升作计量单位。 来自《简明英汉词典》