最In导购口语 第72期:搭配材质

　　导购口语:
This is the best leather. The soles¹ are thin but strong.
这是最好的牛皮。鞋底薄但很耐磨。
The shoes give excellent wear.
这双鞋非常耐穿。
They wear well and keep in shape; what’s more important, they don't cost much.
它们很耐穿而且不变形，价钱也不贵。
语句解析:
Wear well与wear long都可以表达“耐穿”的含义，其反义词组是wear out；keep in shape保持原形，也可以用来指人的身材，意思是“保持体形”。
情景再现:
I see that the leather is out of good quality.
我看这双皮鞋质量不太好。
We could do the size, but not the color.
我们有这种型号，但没有您要的颜色。
Low heels are more comfortable, but I think I should wear high heel with that dress.
平跟鞋舒服些，但我还是想买高跟鞋来搭配我的裙子。

1 soles   

n.鞋底( sole的名词复数 )；有…底的 -soled；脚掌；鳎（可食用比目鱼）

参考例句：

• The soles are made of leather. 鞋底是皮革做的。
• The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck. 粘在她鞋底的沙砾蹭在木甲板上发出刺耳的声音。 来自《简明英汉词典》