最In导购口语 第104期:潮流商品(1)

　　Conversation 1
A: May I help you, sir?
A：我能为你效劳吗，先生？
B: Yes, I'm looking for a wristwatch.
B：是的，我想看手表。
A: What kink of wristwatch are you interested in, a dress watch or a sport watch?
A：您对哪个类型的手表有兴趣，装饰用的手表还是运动表？
B: A dress watch!
B：装饰用的手表。
A: We have a complete range of famous brands here. How about this one? It's an Omega.
A：我们这儿各种名牌的货色齐全。这只如何？这只是欧米伽的。
B: I'm afraid that I'm not interested in watches with metal watchbands.
B：我对金属表带的手表没兴趣。
A: Oh, so you prefer a watch with a leather watchband… Let me see… How about this one? It's a Dunhill.
A：哦，原来您偏好皮革表带的手表。……我看看……。这只如何？这是登喜路的。
B: To be frank, I can't afford watches of this range. They're too expensive for me. Can you show me some other brands?
B：坦白说，我买不起这种等级的表。他们对我而言太昂贵了。你能不能给我看看其他牌子的表？
A: if you don't mind, may I ask how much you care to pay? I have to know this to recommend one to your liking¹.
A：如果您不介意的话，请问您打算付多少钱买表？我的先知道这点才能介绍合您意的表给您。
B: I was thinking about something around thirty dollars.
B：我准备花三十美元左右。
A: I see. How do you like Seiko? Seiko watches are pretty good. They keep time as well as being tasteful.
A：我知道了。您喜不喜欢精工表？精工表相当好。不但准确，格调也很高雅。
B: Can I have a look?
B：我能看看吗？
A: Certainly… Here. What do you think of this one?
A：当然可以……喏。您觉得这只如何？
B: I'd like to take a look at that square one… how much does it sell for?
B：我想看看那只方形的。……它的售价是多少？
A: Twenty-eight dollars. It's a quartz².
A：二十八美元。是石英表。
B：I'll take it.
B：我买了。

1 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

2 quartz   

n.石英

参考例句：

• There is a great deal quartz in those mountains.那些山里蕴藏着大量石英。
• The quartz watch keeps good time.石英表走时准。