最In导购口语 第131期:特色工艺(4)

　　Conversation 4
A: May i help you, sir?
A：需要帮忙吗，先生？
B: (Points to a set of porcelain¹ table ware) It's a traditional Chinese design, isn't it?
B：（指着一套瓷器餐具）这是中国传统设计，对吗？
A: Yes. It is made in Jingdezhen, a place famous for porcelain.
A：对的，这是在景德镇制造的，景德镇市著名的瓷器出产地。\
B: It's extremely beautiful. I'll take it. Do you have tablecloths² to go with it?
B：这实在太漂亮，我就买下它吧。你们有相配的台布吗？
A: A linen³ one or brocade one?
A：要亚麻的还是织棉的呢？
B: Brocade, please.
B：织棉的吧。
A: How about this one? It is hand embroidered⁴ with a bamboo design.
A：这个怎样？这是手工刺绣的，上有柱子的图案。
B: (Looks at the price tag ) Too expensive!
B：（看看价签）太贵了！
A: Please consider the fine craftmanship. They're worth the price.
A：请看看这惊喜的手工，这价钱是值得的。
B: I see. Then I'll take them.
B：这样我买了它吧。
A: Shall i wrap it together with the tableware of wrap them separately?
A：要跟茶具一起包装还是分开包装呢？
B: Separately, please.
B：请分开装。

1 porcelain   

n.瓷；adj.瓷的，瓷制的

参考例句：

• These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
• The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。

2 tablecloths   

n.桌布，台布( tablecloth的名词复数 )

参考例句：

• Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid. 桌上铺着带装饰图案的网织的桌布，上面是七道菜的晚餐。 来自飘（部分）
• At the moment the cause of her concern was a pile of soiled tablecloths. 此刻她关心的事是一堆弄脏了的台布。 来自辞典例句

3 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

4 embroidered   

adj．绣花的

参考例句：

• She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
• She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。