最In导购口语 第149期:图书唱片(2)

　　Conversation 2
A: I'd like to get some classical Chinese literary works also books about music and art. But I have not idea.
A：我想买些中国古典文学作品及一些音乐艺术方面的书籍。可是我不知道买哪本。
B: What about the full-length novel Dream of Red Mansions¹? It is regarded as one of Chinese Literary classics. It's a household book.
B：长篇小说《红楼梦》怎么样？这是中国文学经典作品之一。是一本家喻户晓的书。
A: What's it about? Who is the author?
A：有关什么内容？作者是谁？
B:It gives a panorama² of ancient Chinese society and is a heart -stirring tragic³ love story.
B：它在描写一个惊心动魄的爱情悲剧的同时，全面展示了中国古代社会。书的作者是曹雪芹。
A: Oh, I'll have it. Also would you find me a book on Beijing opera?
A：哦，我买一本。你能否再帮我找一本有关京剧的书？
B: I'd love to. This one is very much in demand among foreign visitors.
B：好的。这本书在访华的外宾中很热门。
A: I;ll take it, too. I know Beijing opera is one of your national treasures. I'd like to know more about your cultural heritage, OK?
A：我也买一本。我知道京剧是你们的国粹之一，我希望更多地了解贵国的文化遗产。
B: Thank you, madam. You really have a good taste for art.
B：谢谢，女士，你很有艺术品位。
A: Thank you for your help.
A: 谢谢你的帮助。

1 mansions   

n.宅第，公馆，大厦( mansion的名词复数 )

参考例句：

• Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑，空出的宅第都已锁好了门窗，钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！ 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

2 panorama   

n.全景，全景画，全景摄影，全景照片[装置]

参考例句：

• A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
• A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。

3 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。