-
(单词翻译:双击或拖选)
A Father's Gift
The visitor, on that morning before Easter, was a middle-aged1, shabby-looking fellow, in white clothes with a queer waistcoat of light gray color. His small, neglected beard gave the impression that he had, perhaps, merely abandoned shaving and it has grown in his manner.
He spoke2 in a strange fluent dialect, "You posted a donation request for the marriage of poor girls in order to raise dowry money. "
"Yes, of course." I replied.
"I came here for that."
He uttered the words one by one in an articulate tone: as if he was not able to find appropriate ones. A mixed feeling of confusion and amazement3 enveloped4 me, for I could not understand him. No doubt, we had given an advertisement in a newspaper, but it was meant to raise funds. Though the advertisement had not brought sufficient response, it did not cause us any loss: the newspaper had printed it as a part of their charity services. Our orgination had recently taken up a poverty alleviation5 project, which included the marriage of poor girls as an integral compontent. We had already conducted a seminar for this purpose and its success had exceeded our expectations. In fact, we had succeded in afflicting6 the consciences of the participants and striking a responsive chord, and had received a number of promises, and anouncements of huge donations. The presence of news reporters at the occasion gave us an assurance that these promises would certainly materialize and that large sums would soon be deposited into our account.
On the next morning, we received, as promised, a cheque for two thousand dollars sent by Seth, a generous, patriotic7 entrepreneur who was also a member of the municipal council. Later on, a man from his group of companies told me that Seth Sahib did not let any of his workers miss the opportunity of earnning this good fame. He simply gave an order to deduct8 one day's salary from all his employees and thus contributed his share in our philanthropic mission. I didnot mind, as the means are no longer important when the ends are achieved.
Nawab gave us the same amount out of national grant for social development. He is a political figure who has played a role in amending9 the constitution of the commonwealth10 and who has nationalized all his belongings11, his life, his property, his family etc., in the greater national interest. So, for him, there is no essential line that differentiates12 between personal and national assets. He thinks, and feels, for both in the same extravagant13 manner. Realizing that the national grant for uplifting the poor is about to terminate as the fiscal14 year approaches its end, he decided15 to donate an amount of money to it. He himself came to our office carrying the cheque and was accompanied by a sennior correspondant of a major newspaper. They had not forgotten to bring a photographer with them! The benifit of all this to his political career, was an obvious fact so it did not cause any confusion to me, but the visitor, standing16 in front of me at that moment, perplexed17 me.
In spite of my repeated expressions of not understanding the purpose of his visit, he was completely slient: perhaps, he felt same hesitation18 in telling me something. It made me all the more uneasy and rather anxious to know what he really wanted, which was beyond my comprehension.
Finally, I broke the ice. "Gentleman, have a seat please and explain yourself."
He placed some big notes in front of me, adding. "I have some money. I have brought it for you."
I was still going through the same uncertainty19.
"But for what purpose?" I asked.
"You are raising funds for the dowry of poor girls. I have saved some amount and want to sponsor it."
Now the situation was becoming clear though my uncertainnty was natural, as I had never seen such a stranger donor20 before. Filled with an air of curiosity, I asked, "But why did you do that?"
"Is there any need to tell?" he asked.
"Yes, please."
He remained slient for a while, nodded his head in a negative way, then rose from his chair and spoke.
"No, sir, I don't think it necessary to tell. Let me go now!"
I was bewildered by his strange attitude and I spoke in a cold stubborn tone. "I am not accepting your amount if you will not tell me the truth."
He turned worried. "Is it so?"
"Yes. PLease let me know why you want to donate it. I am afraid of saying that you yourself seem to be in need of it. Please tell me clearly."
"Sir," he started saying in a coherent manner, "I am an unfortunate father of a daughter. I had been accumulating some money for her marriage and decided not to spend it on anything else but God had some other plans, as I could not see her happiness. She died when she was just sixteen after being diagnosed as being infected with a chronic21 gland22 tissue disease at nine; even homogeneous gennetic cloning couldn't help her; life is so fragile, but her death multiplied the love I had for her, and I kept on saving money from my wages in a frantic23 manner. It was already a thirteen-year-old habit, and was hardly to give up instantly. Then, I considered it to be a token of my love for her. I continued and when I saw your advertisement in the newspaper, I decided to give it to you. In this way, perhaps, my distress24 may become easier to endure and I may derive25 some peace from it." When he reached the last sentence he could not control himself, and liquid sorrow poured out of his eyes as the storm within him became wild and unrestrained.
Feeling a tear in my eyes, I rose up from my chair, placed my hand on his shoulder, and try to comfort him. Nothing is more comforting than time itself and she was quiet after a few moments. I asked his name and whereabouts merely to relieve the sadness in the atmosphere.
"No, perhaps, it is not required at all," he replied, "Please do not ask me. I am a poor carpenter and I don't what to be advertised for my love. Thank you very much. Just allow me to go, and thank you for everything."
Saying this, he rose and moved quickly towards the door. I placed my head against the back of my chair and closed my eyes and a feeling of intrinsic humanity spread within me. I saw a strange world that I could never see with open eyes: Seth and Nawab had turned into dwarfs26 in front of the humble27 carpenter. I saw him holding an invisible chain tied all those in the world who suffer. They were all so clearly tied and connected to each other that no one else, except themselves, come to help one another. A smile spread on my face with this enlightedment and I opened my eyes to see the world around me, with a revived interest in life.
收听单词发音 |
1
middle-aged
|
|
| adj.中年的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
amazement
|
|
| n.惊奇，惊讶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
enveloped
|
|
| v.包围，笼罩，包住( envelop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
alleviation
|
|
| n. 减轻，缓和，解痛物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
afflicting
|
|
| 痛苦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
patriotic
|
|
| adj.爱国的，有爱国心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
deduct
|
|
| vt.扣除，减去 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
amending
|
|
| 改良，修改，修订( amend的现在分词 )； 改良，修改，修订( amend的第三人称单数 )( amends的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
commonwealth
|
|
| n.共和国，联邦，共同体 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
belongings
|
|
| n.私人物品，私人财物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
differentiates
|
|
| 区分，区别，辨别( differentiate的第三人称单数 )； 区别对待； 表明…间的差别，构成…间差别的特征 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
extravagant
|
|
| adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
fiscal
|
|
| adj.财政的，会计的，国库的，国库岁入的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
perplexed
|
|
| adj.不知所措的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
hesitation
|
|
| n.犹豫，踌躇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
uncertainty
|
|
| n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
donor
|
|
| n.捐献者；赠送人；(组织、器官等的)供体 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
chronic
|
|
| adj.(疾病)长期未愈的，慢性的；极坏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
gland
|
|
| n.腺体，(机)密封压盖，填料盖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
frantic
|
|
| adj.狂乱的，错乱的，激昂的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
distress
|
|
| n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
derive
|
|
| v.取得；导出；引申；来自；源自；出自 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
dwarfs
|
|
| n.侏儒，矮子（dwarf的复数形式）vt.（使）显得矮小（dwarf的第三人称单数形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
humble
|
|
| adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索