【大家说英语】 第133期:我爱自拍

 Lesson 7 Technology 第七课 科技

March 16 3月16日

I Love Selfies 我爱自拍

Read it! 读读看！

Alex loves to take selfies with his phone. 亚力克斯很爱用手机自拍。

He can take sad, silly or serious pictures. 他可以拍出悲伤、耍宝搞笑或严肃的照片。

Alex even has a selfie stick. 亚力克斯甚至还有一根自拍棒，

He can take pictures from far away using a timer or remote¹. 他可以使用定时器或遥控器从远方自拍。

The station website² is hosting a contest to find the funniest selfie. 电视台的网站正在举行一场最搞笑自拍照比赛。

Susie and Alex can take a selfie. 苏希和亚力克斯可以拍一张自拍，

Then they can share it with their fans³. 然后和他们的爱好者分享。

Conversation A 会话A

Hi, Alex. What are you doing? 嗨，亚力克斯。 你在做什么？

Oh, hi, Jim. 哦，嗨，吉姆，

I'm taking a selfie with my phone. See? 我在用我的手机自拍。看到了吗？

That's a funny picture. 这照片真搞笑。

Selfies can be fun. 自拍很好玩。

I can take a picture of myself or together with my friends! 我可以拍我自己一个人，也可以和朋友合照！

Right. You can take different kinds of pictures, too. 没错，你也可以拍不同种类的照片。

Yeah! I can take sad, silly or even serious pictures. 是啊！我可以拍悲伤、耍宝搞笑或甚至严肃的照片。

And I can take selfies with my phone or camera. 而且我还可以用我的手机或相机自拍。

Conversation B 会话B

I love your new Facebook picture, Alex. 亚力克斯，我喜欢你在Facebook上的新照片。

Thanks, Abby. I used⁴ my new selfie stick. 谢了，雅碧，我是用我新买的自拍棒拍的。

I've never used a selfie stick. 我从来没用过自拍棒。

Is it easy to use? 使用简单吗？

Yeah! Just put the camera or phone here.  很简单！只要把相机或手机放在这里就可以了。

But then the camera is so far away! 可是这样相机就离你很远啦！

How do you take the picture? 你要怎么拍照？

Many cameras have timers. 很多相机都有定时器。

Oh, OK. 哦，好。

Or you can use a remote. 或者妳也可以用遥控器。

Then, just smile and press the button! 这么一来，只要微笑再按下按钮就行了！

Conversation C 会话C

Haha. What a funny picture! 哈哈，这照片真搞笑！

What are you looking at, Susie? 苏希，妳在看什么？

Hi, Alex. I'm looking at the pictures from fans on our website. 嗨，亚力克斯，我在看我们的爱好者张贴在我们网站上的照片，

They're for our funniest selfie contest. 他们要参加我们举办的最搞笑自拍照比赛。

I like that picture. 我喜欢那张照片，

But it's too dark. 可是太暗了。

A good selfie picture should have enough light. 好的自拍照光线应该要够亮。

You're right. 你说得对。

Let's take a selfie together. 我们来合拍一张自拍照吧。

Yeah! Then we can show it to our fans. 对！这样我们就可以贴给我们的爱好者看。

That's a great idea! 真是个好主意！

1 remote   

adj.遥远的，僻远的；细微的，稀少的，漠然的

参考例句：

• I'm afraid your chances of success are rather remote.我担心你成功的机会极小。
• The thing happened in the remote past.这件事发生在遥远的过去。

2 website   

n.（互联网的）站点；网址

参考例句：

• Do you have the address of our website?你有我们的网址吗？
• A strange website turns up.出现了一个奇怪的网站。

3 fans   

n.粉丝，指超迷某人或某物的一类人；扇子( fan的名词复数 )；风扇；扇形物；狂热爱好者v.扇( fan的第三人称单数 )

参考例句：

• The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans. 她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
• Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. 她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。

4 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。