【大家说英语】 第198期:工作考核如何?(2)

 June 25 6月25日

Read it! 读读看！

When you have a work review, you need to meet with your manager. 你接受工作考核的时候，必须和主管会谈。

Susie and Rob¹ had great meetings with Carol². 苏希和罗柏与卡萝会谈的过程很愉快，

They learned³ their programs are big successes. 他们得知他们的节目都非常成功。

Abby had a great meeting, too. 雅碧的会谈过程也很愉快，

She has the right skills for her job. 她拥有的技能正适合她的工作。

Everyone has been so helpful. 大家都很热心帮忙。

Alex needs his time sheet⁴ for his meeting, but he didn't prepare it during the week. 亚力克斯必须带工作日志去参加会谈，可是他在周间没有做好准备。

Conversation A 会话A

I heard some great news at my work review meeting, Rob! 罗柏，我在我的工作考核会谈上听到了一些很棒的消息！

Was it about our news program? 是关于我们的新闻节目吗？

Yeah! It's doing really well this year. 没错！我们的节目今年非常受欢迎，

People say it's interesting. 观众都说内容很有趣。

Congratulations⁵! The talk show is a big success so far, too. 恭喜！谈话节目至今为止也非常成功，

More people are watching it! 收看的人愈来愈多！

That's great. I think Taylor has done a great job as producer. 太棒了。我觉得泰乐是一位很出色的制作人。

Yes, she had some good ideas. 没错，她有些很棒的点子。

Conversation B 会话B

What's wrong, Abby? 雅碧，怎么了？

I'm nervous about my meeting with my manager. 我对于我和主管的会谈感到很紧张。

Your first six months have been very good, Abby! 雅碧，妳在这里的头六个月表现得非常好呀！

Thanks. Everyone has been so helpful! 谢谢，大家都很热心帮我！

Everyone says the same thing about you. 大家也都这么说妳。

You have all the skills a secretary⁶ needs. 妳拥有一位秘书所必须具备的所有技能。

I am nervous about this work review. 我对这场工作考核感到很紧张。

Don't be nervous. You're a great worker. 别紧张， 妳是个很棒的员工。

Well, you're a great friend! 嗯，妳是个很棒的朋友！

Conversation C 会话C

Alex, what are you working so hard on? 亚力克斯，你这么认真是在做什么呀？

My time sheet! I need to finish it for my work review. 我的工作日志！我的工作考核需要这份数据，

I haven't had time to prepare it. 可是我一直没有时间准备。

Oh, no! Now you need to remember everything you did during the week. 糟糕！这下你必须回想你在这礼拜做过的所有事情了。

Yeah! And the times I did them! 是啊！还有我做那些事情的时间！

It was a very busy week. 这礼拜真的很忙。

Well, at least your manager will know you aren't lazy! 好吧，至少你的主管会知道你不懒惰！

1 rob   

v.抢劫；vi.抢劫，盗窃；vt.非法剥夺，使丧失，抢劫

参考例句：

• Two men formed a plot to rob the bank.两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
• They were scheming to rob the bank.他们在密谋抢劫银行。

2 Carol   

n.赞美诗，圣诞颂歌

参考例句：

• Silent Night is my favourite carol.《平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。
• The people in the church are singing a christmas carol.教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。

3 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

4 sheet   

n.床单，张，纸张，印刷品，表格，薄片；vt.盖上被单，遍布；vi.大片落下；adj.片状的

参考例句：

• Can I have another sheet of paper please?我可以再要一张纸吗？
• He looked as white as a sheet.他脸色苍白如纸。

5 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》

6 secretary   

n.秘书，部长，大臣，书记

参考例句：

• I want to check with my secretary before I sign the papers.在签署这些文件前，我要与我的秘书商议。
• She rang the bell for her secretary.她按铃叫她的秘书。