大家说英语 第474期:垃圾清理工

 　　It is Monday. I'm waiting for a repairman at home. 今天是周一。我在家等候一位修理工。

　　My TV doesn't work. The repairman comes to my door. 我的电视出问题了。修理工来到了我的门外。

　　"Hello. My name is Larry," he says. "Are you Mr. E¹?" 他说道：“你好，我叫拉里。你是E先生吗？”

　　"Yes, I am. Can you fix² my TV?" I ask. “是的，我就是。你能修理我的电视机吗？”我问道。

　　"Yes! Where is the TV?" He asks. “可以！电视在哪里？”他问道。

　　"Please come in. The TV is in the living³ room." I say. 我说：“请进。电视就在客厅里。”

　　He looks at the TV. He looks at things on the TV. 他看了看电视机。然后又看了看电视机上面的东西。

　　Then he asks me for some water. 然后他向我要了一些水。

　　I get some water and come back. 我倒了一些水，然后走了回来。

　　"Your TV is no good. And your DVD⁴ player⁵ isn't working, either," he says. 他说：“你的电视不能用了。并且你的DVD播放器也坏了。”

　　"Really?!" I ask. “真的吗？”我问道。

　　"Yes. Let's put them outside," he says. "They're garbage⁶ now." 他说：“是的。我们把这些东西搬出去吧。它们现在是垃圾了。”

　　He carries the TV and DVD player outside. 他把电视机和DVD播放器拿了出去。

　　I pay⁷ him, and he leaves⁸. 然后我给了他钱，他就离开了。

　　But something is wrong. How can the TV and DVD player be garbage? 但是不太对劲。电视机和DVD播放器怎么会是垃圾呢？

　　That night, I wait outside. 那天晚上，我就在房外等。

　　The garbage man always comes on Tuesday night -- never Monday night. 垃圾清理工总是在周二晚上来，从来不会是在周一晚上。

　　At 9 p.m., the repairman comes back. He picks⁹ up the TV. 晚上9点，那个修理工回来了。他搬起了电视机。

　　I stop him and say, "Are you the garbage man?" 我拦下了他，说道：“你是垃圾清理工吗？”

1 e   

n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音

参考例句：

• The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
• You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》

2 fix   

v.使...固定，修理，准备

参考例句：

• I'll try to fix it soon.我将尽快修理它。
• I'm going to stay behind and fix dinner.我会留下来安排晚餐。

3 living   

adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计

参考例句：

• Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
• I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。

4 DVD   

n.数码影碟(digital versatile disk)

参考例句：

• DVD systems are rapidly taking the place of videos.数字影碟设备正在迅速取代录像。
• This DVD player is damaged.这个DVD机坏了。

5 player   

n.运动员，做游戏的人，选手，队员，比赛者；演员，演奏者，自动演奏装置，戏子

参考例句：

• She is our best player.她是我们最好的运动员。
• He is quite a good player.他是一个满不错的选手。

6 garbage   

n.垃圾；费料

参考例句：

• Garbage pollutes our rivers and streams.垃圾使大小河流遭受污染。
• Have you taken the garbage out yet?你把垃圾扔掉了吗？

7 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

8 leaves   

n.树叶，花瓣； leaf 的复数； leave 的单数第三人称现在式

参考例句：

• The walk was covered with leaves.这人行道上满是树叶。
• Will you check on the time the train leaves?请你核对一下火车开出的时间好吗？

9 picks   

n.镐( pick的名词复数 )；最佳选择；选中的人（或物）v.采( pick的第三人称单数 )；摘；啄；叼

参考例句：

• workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
• The car picks up speed with just a touch of the accelerator. 这辆车只要你一触加速器就会加速。 来自《简明英汉词典》