大家说英语 第599期:裁缝师蒂姆(2)

Conversation A

对话A

Taylor: Rob¹, where are you going?

泰勒：罗布，你要去哪里？

Rob: I need to see a tailor.

罗布：我要去找裁缝师。

Taylor: Huh? I'm here.

泰勒：什么？我在这里啊。

Rob: No, not you. I'm going to see Tim.

罗布：不是你啦，我要去找蒂姆。

Taylor: Oh! Tim is the tailor from yesterday's show.

泰勒：哦！蒂姆就是昨天节目上的那位裁缝师吧。

Rob: Yes. I want him to make me a new suit.

罗布：没错。我要请他帮我做一套新西装。

Taylor: Ah. Can I join you? I need a couple of skirts.

泰勒：啊，我可以和你一起去吗？我需要做两件裙子。

Rob: OK. Let's go!

罗布：好，我们走吧！

Conversation B

对话B

Linda: Alex, let's get lunch together at the Jungle Café.

琳达：阿莱克斯，我们一起到丛林咖啡馆去吃午餐吧。

Alex: Sorry, Linda. I'm going to see Tim the tailor.

阿莱克斯：琳达，对不起，我要去找裁缝师蒂姆。

Linda: Is he making or altering² something for you?

琳达：他在帮你做或者修改什么吗？

Alex: He's altering one of my jackets. It's a little too wide.

阿莱克斯：他在修改我的一件外套，那件外套有点太宽了。

Linda: So he's making it smaller?

琳达：所以，他要把那件外套改小一点吗?

Alex: Yes. Do you want to come with me?

阿莱克斯：是啊。你要和我一起去吗？

Linda: Sure. Tim is getting a lot of new customers today!

琳达：好啊。蒂姆今天多了好多新顾客!

1 rob   

v.抢劫；vi.抢劫，盗窃；vt.非法剥夺，使丧失，抢劫

参考例句：

• Two men formed a plot to rob the bank.两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
• They were scheming to rob the bank.他们在密谋抢劫银行。

2 altering   

v.改变，更改( alter的现在分词 )

参考例句：

• The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays. 18世纪，人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他。 来自《简明英汉词典》
• Without altering the selection, you then set the background color to black. 在没有改变选择的情况下，又将背景颜色设置成黑色。 来自About Face 3交互设计精髓