大忙人学社交口语 第69期:出示黄牌

 　　What's the score?

　　比分是多少?

　　United leading one-nil.

　　United以1:0领先。

　　Crikey!

　　哎呀!

　　The other side have got a penalty kick now because Becky fouled¹ someone inside the penalty area.

　　由于Becky在禁区内犯规，对方得到一个罚球的机会。

　　Oh.

　　哦!

　　It's tense, man. The referee's been handing out yellow cards all over the place.

　　天呀!真紧张!裁判到处出示黄牌!

　　Yes, but don't worry, if it's one-nil, United will hold on to win.

　　是呀，但不用担心，如果比分是1:0, United会继续领先。

　　Yes, but I want the other side to win!

　　是呀!但我希望另一方会赢。

　　Take the ball!! Take the ball!！！Ooooooh! He's a lousy player!

　　抢球!抢球!哦!他真是个差劲的球员。

　　I think the best you can hope for is an equalizer during injury time.

　　我想你最多只能期望在延长比赛时能来个同分。

　　If the other team scores, I reckon it will end in a draw at full time.

　　如果对方得分，我认为在比赛终了时双方比分会相同。

　　It's too bad only tournament matches are decided² on penalties.

　　太可惜了，只有锦标赛会以两队各踢5个点球来决定胜负。

1 fouled   

v.使污秽( foul的过去式和过去分词 )；弄脏；击球出界；（通常用废物）弄脏

参考例句：

• Blue suit and reddish-brown socks!He had fouled up again. 蓝衣服和红褐色短袜！他又搞错了。
• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories. 整条河都被工厂的污秽废物污染了。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。