艾伦脱口秀37 抖臀少女模型

 　　Do you know you have an action figure?

　　你知道你有仿真玩具模型了吗

　　The twerk figure? yup.

　　那个抖臀造型的 是的

　　Yeah, I haven't seen it. But you've not...

　　知道啊 我还没见过它 但你没有

　　It's not you,but someone else doing this, right?

　　是别人做的 不是你 是吧

　　And they are only making like a 100 of them or...

　　他们大概做了100多个

　　Something like that... it's gonna be...

　　将会是

　　Limited edition. Yes.

　　限量版 是的

　　They are collector's item. Yes.

　　收藏家专属 是的

　　Have you seen one yet? No.

　　你见过吗 没有

　　I haven't gotten the honor. Alright.

　　我还没这个荣幸 好吧

　　It's a bobble butt¹?

　　电动臀

　　Yes, it's a bobble butt.

　　是的 电动臀

　　I mean, come on.

　　看这个啊

　　It's different, I like this.

　　很特别 我喜欢这个

　　It twerks better than me. It's pretty good.

　　它抖得比我好 她很酷

　　Oh, that's cute.

　　这个真可爱

　　wWith the tongue out.

　　舌头还是伸出来的

　　I'm going to give that to you, but i want one ,too.

　　我本来想把它送你的 但是我也想要

　　'cause I think that's fantastic. It's pretty. yeah, I think it's great.

　　因为我觉得它太棒了 是的 我觉得非常好

　　It should definitely be up on your, you know like the nice mantle².

　　它应该 罩在小玻璃罩里的

　　You can put it with the pictures of the family.

　　你可以把它摆在家人的照片旁

　　Yeah. maybe all the Trophies³.

　　是的 或者奖杯

　　For sure, it's should be next to my People's Choice Awards

　　我肯定会把它摆在人民选择奖

　　and Emmys, yeah.

　　或者艾美奖旁边

　　Yeah, well, I've gotten you a little gift.

　　我给你准备了个小礼物

　　'cause I know you love onesies. Yeah.

　　因为我知道你喜欢连体服 是啊

　　And so we got you a special onesie that you can wear...

　　所以我有件连体服给你穿

　　Wait,but I'll actually wear this. I know you will.

　　我真的会穿它的 我知道

　　I will. I'll actually wear this. i know you will.

　　我真的会穿的 我知道你会这么做

　　When I ride my Ellen bike. yup.

　　我骑着我的Ellen小单车的时候穿 好呀

　　I most definitely like the back. I know.

　　我最喜欢它的路建设计 我知道

　　Just in the front you're coverd, not in the back.

　　只遮盖了前面 没盖住后面

　　That's why I like it. yeah, alright.

　　正是我爱它的理由 好的

　　That's perfect. well ,thank you, I actually wear this.

　　太棒了 谢谢你 我真的会穿它的

　　Alright, we'll be back and Miley's gonna sing for us.

　　好的 我们很快回来 Miely给我们唱歌

　　What a treat, all right. thank you.

　　多么棒的款待 谢谢

1 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

2 mantle   

n.斗篷，覆罩之物，罩子；v.罩住，覆盖，脸红

参考例句：

• The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
• The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。

3 trophies   

n.（为竞赛获胜者颁发的）奖品( trophy的名词复数 )；奖杯；（尤指狩猎或战争中获得的）纪念品；（用于比赛或赛跑名称）奖

参考例句：

• His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
• The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》