艾伦脱口秀45 动物死忠粉

 　　We are back with the stars of Two Broke Girls

　　欢迎回来 嘉宾仍是《破产姐妹》的主演

　　and animals enthusiast¹ Kat Dennings and Beth Behrs.

　　动物死忠粉 kat和beth

　　So umm...and before you got this,

　　所以 在出演此片之前

　　You actually were on Sex and the City. Yes.

　　你参演过 欲望都市 是的

　　And you were a nanny. yeah ,so much.

　　而你是一个保姆 是呀 真的

　　I think we have the clip of sex and the city right? Oh my good.

　　我们找到了欲望都市里的那段 是吧 我的天哪

　　How old were you there?

　　你那时多大

　　14 ,maybe just turned 14.

　　14 好像刚满14

　　14 on sex an the city, let's take a look.

　　14岁出演 欲望都市 我们来看一下

　　where is that little brat² mitzvah beast?

　　那个乳臭味干 要办犹太人成人礼的小恶魔在哪儿

　　Jenny. so ladies, is everything fabulous³?

　　jenny 女士们 一切都还好吗

　　it is now. I didn't know you were here.

　　现在不错 我不知道你会在这里

　　And I didn't know you knew Carrie Bradshaw.

　　我不知道你认识carrie bradshaw

　　You are fabulous.

　　你真厉害

　　Your column about secret sex,

　　你专栏提到的秘密性爱

　　Hello,my life.

　　根本就是我的生活

　　Seriously, my ex was so completely about the sex when we were alone.

　　说真的 我跟前男友相处时 他想要的只是性

　　But at school in the hallway, I didn't exist.

　　但是在学校走廊时 他根本无视我的存在

　　Sassy mouth . I know.

　　嘴好毒 是啊

　　God. and your aunt's in the audience . that's horrible.

　　天啊 而且你姨妈还在观众席里 太糟糕了

　　Yeah, even horrible.

　　是啊 更糟了

　　And you were a nanny even all through when you are shooting the pilot

　　你在拍摄试播集的时候 还一直当着保姆

　　'cause you didn't trust the show was gonna go. I was.

　　因为你不太相信这部剧会爆红 是的

　　well, I mean... you know. you never know and I stayed...

　　我的意思是 你事前不会知道

　　I kept my job because i didn't wanna , you know

　　我没把工作辞掉因为我不想 你知道

　　Be jobless if we didn't go, but...right.

　　万一剧黄了我就成无业游民了 好吧

　　So let's talk about...

　　下面我们聊聊

　　I saw the picture of your pets which,

　　我看过你们宠物的照片

　　you know, who who isn't obesessed with their own pets.

　　谁不迷恋自己的宠物小宝贝呢

　　I mean everybody , so you take lots of pictures.

　　大家都是一样 我看你们拍了很多照

　　Yeah,we are.

　　是的 我们确实是

　　so...so you have a little puppy that's cute

　　你养了一只很可爱的小狗

　　and you have a kitten.

　　你家有只猫星人

　　And let's... who are we showing first?

　　我们先来展示哪个好呢

　　Let's take a look. okay.

　　一起来看看 好的

1 enthusiast   

n.热心人，热衷者

参考例句：

• He is an enthusiast about politics.他是个热衷于政治的人。
• He was an enthusiast and loved to evoke enthusiasm in others.他是一个激情昂扬的人，也热中于唤起他人心中的激情。

2 brat   

n.孩子；顽童

参考例句：

• He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
• The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。

3 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。