艾伦脱口秀第3期:滑旱冰锻炼身体

 　　Well thanks.Thanks a lot.Thank you very much.Thank you very much.Thank you so much. 非常感谢 太感谢了 谢谢 再次感谢 谢谢各位

　　Hey Twich, how are you? I am awesome¹, how are you?I'm really good.  Good. 特维奇 你好吗 棒呆了 你呢 很不错啊-那就好

　　Tell me what's new in your life. 最近有什么新鲜事分享下

　　Well, I mean everything is great these past,Well, couple days ago,my wife and I took our daughter Wesley and her best friend Presley, 最近一切都很好 几天前 我和我老婆带着女儿韦斯利 还有她朋友普莱斯利

　　uh... roller skating. - Wesley and Presley?-Wesley and Presley. 滑旱冰去了 -韦斯利和普莱斯利 韦斯利和普莱斯利

　　It is as cute as that. Absolutely.And we took them roller skating. 超Q有木有 必须有 我们带着她俩滑旱冰去了

　　I haven't been roller skating for like fifteen years.I mean, but it's still just as fun. 我大概已经十五年没滑过旱冰了 但还是很好玩

　　But as an adult, you are committed² not to fall, right? 但是 这么大的人了哪能一个劲儿摔跤呢 对不

　　So, as you were going around the rink. 所以当你在溜冰场上

　　You know, which the little ones,when they start warbling, 看到那些小朋友们 颤颤巍巍快要摔倒的时候

　　you have to make a choice, you know. 你就得做个选择

　　Because you are not go down with them. 因为你肯定不想跟着她们一起摔倒

　　No.  So it's like, you know,am I gonna pull you up or like I'll let you drop,I'll be right back around to get you in just a second. 肯定不想  -所以你懂的 我要么把你拉起来 要么就让你摔  老爸滑完一圈马上回来扶你

　　You know, I mean, I choose the latter, I just, yeah, I just, went ahead and let them fall, 我选择了后者 我索性不管了让她们摔倒

　　I'll be right back. - Right. 老爹马上回来  -懂

　　And it's a good exercise, too.It's a very good exercise. 滑旱冰可锻炼身体了 那必须 超屌

　　Do you skate?I never, I don't know how to skate, no. 你也滑吗 我从没滑过 完全不会

　　No. Never did learn.Never learnt how to...Too late now.Okay. 不 从没学过 从没学过 现在学也晚了 好吧

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

2 committed   

a.坚定的，献身的，忠诚的

参考例句：

• They called for assurances that the government is committed to its education policy. 他们要求保证政府切实执行其教育方针。
• He committed the cardinal sin of criticizing his teammates. 他犯了指责队友的大错。