艾伦脱口秀第143期:群众的眼睛是雪亮的

 　　Well, listen, I'm in better shape than you. 好了 听着 我的身材比你好

　　So what we'll do is...I mean, we know that from the push-up competition. 接下来我们要做的事情就是...这点我们在俯卧撑比赛中已见分晓了吧

　　It's clearly.I mean, we know that from the push-up competition. 群众的眼睛是雪亮的 不 不 我赢了俯卧撑比赛

　　You did not win. - I absolutely¹ did.I mean, we know that from the push-up competition. 你没有赢 明显是我赢了 你作弊了  -我没有

　　Okay, let not...You're pretty.Well, we can see.Alright, let's...No, let's...We can see. -No.Here, now. 好吧 别...你很漂亮 好吧 我们可以看看 好的 我们 不 我们 我们可以看看 不 这儿 就现在

　　A push-up competition again?No, no, The "Gimme Five"Oh, look how scared you were of that. 再来一次俯卧撑比赛吗 不 不是 是"击掌" 瞧你多害怕那个

　　Look, look...You went, "No".Alright, look...No.Don't make me take off my jacket.Alright.Don't make me take off my jacket.Alright, the dance.The dance. 听着 听着 你要说"不"了 好吧 听着 不 别逼我脱掉外套  -好吧 别逼我脱掉外套 好吧 跳那支舞 对

　　So we'll take a break.And we'll do the dance.Alright, let's do it.All right, we'll be back. 那么我们将插段广告 然后我们再跳舞 好吧 就这么干 好的 我们马上回来

　　I'm the First Lady of United² States of America.I'm the First Lady of United States of America. 我是美利坚合众国的第一夫人 我是美利坚合众国的第一夫人哟

1 absolutely   

adv.绝对地；完全地

参考例句：

• The plane absolutely refused to start.这架飞机完全发动不起来。
• All the car parks are absolutely full.所有的停车场都停满了车。

2 united   

adj.和谐的；团结的；联合的，统一的

参考例句：

• The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
• The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。