艾伦脱口秀第432期:赢遍各大奖项

 Are you looking forward to the Grammys?Tony.I'm very excited about the Grammys,yeah.Very very excited,pretty good. Tony 你期待格莱美吗 非常兴奋 是吗 非常非常期待 很好

I don't know.I don't know what's gonna happen,but I predict that Meryl Streep will win. 我不知道 我不知道会发生什么 但我预测梅丽尔·斯特里普会赢

She up for something in there,She wins everything.I think she will win. 她有被提名吗 她赢遍各大奖项 我觉得她会赢

I want to give you a preview of one of the categories, 我们来预览其中的一个奖项

"Best rap song"and since it's the Grammys，I actually got grammies to perform the song. “最佳饶舌歌曲”因为这是格莱美 我们请到了几位老奶奶来表演

This is rendition of Lil Wayne's "Look At Me Now" performed by our grammy. 这是Lil Wayne的“Look At Me Now”演唱者是一位老奶奶

Yellow model chick,yellow bottle sipping,yellow Lamborghini,yellow top missing,yeah,yeah. 黄种的模特小妞 黄色的酒瓶小酌 黄色的兰博基尼 黄色的上衣掉了 耶耶

That shit look like a toupee,I get what you get in 10 years in two days. 那个垃圾看起来像顶假发 我两天就完成了你十年才完成的事

Ladies love me,I'm on my cool.If you get what I get,what would you say, 女生们都爱我 我很酷 如果你有我有的 你会怎么样

She wax it all off Mr Miyagi,and them suicide doors Hari and I bang in the east. 她抹了宫城先生一身 他们开启自杀门 我在东区逍遥

I know.Let's look at one more rendition.This is Kanye West's "All of the Lights." perfoumed by our grammy. 我知道 再看一个表演 这是Kanye Weset的“All of the Lights” 老奶奶版本

I made mistakes.I broke my head.Courts sucked we dry. 我犯了很多错 我撞破了我的头 在法庭上丢了所有

I spent that bread,She need a daddy.Baby please.Can't let her grow up in that ghetto¹ university. 我荒废生计 她需要爸爸 宝贝 拜托了 别让她在贫民窟大学长大

1 ghetto   

n.少数民族聚居区，贫民区

参考例句：

• Racism and crime still flourish in the ghetto.城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
• I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样。