【跟着英剧练发音】Sherlock S01E01 - F

 文本：

S: Okay, two bottles. Explain.

J: There’s a good bottle and a bad bottle. You take the pill¹ from the good bottle, you live; take the pill from the bad bottle, you die.

S: Both bottles are of course identical².

J: In every way.

S: And you know which is which.

J: Course I know.

S: But I don’t.

J: Wouldn’t be a game if you knew. You’re the one who chooses.

S: Why should I? I’ve got nothing to go on. What’s in it for me?

J: I ’aven’t told you the best bit yet. Whatever bottle you choose, I take the pill from the other one.

1 pill   

n.药丸，弹丸，屈辱；vt.将…做成药丸，形成丸状，使服药丸；挫败

参考例句：

• The child could not get the pill down.孩子吞不下药片。
• The pill is coated with sugar.这药丸包了糖衣。

2 identical   

adj.完全一样的，完全相同的；同一的

参考例句：

• She wore the identical dress on both occasions.她在两种场合穿的是同一件衣服。
• He is identical in character with his wife.他的品性和他的夫人相同。