【跟着英剧练发音】The Queens Palaces E01-1

 Buckingham Palace is a building with a deep hold on the public imagination. Not only is it the seat of the British monarchy¹ and headquarters of royal affairs of state. But also, thanks to its famous balcony, it's become the national focus for great moments of commemoration and celebration. 

 

翻译：

白金汉宫是一幢深深植根于公众想象力的建筑，不仅仅因为它是英国君主的住地和皇家事务的总领，更是由于这个有名的阳台，让纪念和庆典仪式的伟大时刻成为全国的焦点。

1 monarchy   

n.君主，最高统治者；君主政体，君主国

参考例句：

• The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
• The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的，无甚实际意义。