【跟着英剧练发音】Christmas Special——Love Actually

 文本：

Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrivals gate at Heathrow Airport. General opinion's starting to make out that we live in a world of hatred¹ and greed, but I don't see that. It seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified² or newsworthy, but it's always there - fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriends, girlfriends, old friends. When the planes hit the Twin Towers, as far as I know none of the phone calls from the people on board were messages of hate or revenge - they were all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.

翻译：

每当我对世界的现状感到担忧，我就会想到希思罗机场的接机厅。很多人都开始觉得我们生活在仇恨与贪婪中，但我并不这么认为。在我看来，爱无处不在。通常它并不光辉夺目或者具有新闻价值，但它始终存在——父子，母女，夫妻，男朋友，女朋友，老朋友。飞机撞上双子楼的那一刻，据我所知没有一通来自航班上的通话传递的是仇恨或复仇——全都是，爱的讯息。只要你用心去看，我觉得你会发现，实际上，爱无处不在。

1 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

2 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。