-
(单词翻译:双击或拖选)
文本:
Naturallythen, the monastery1 became a fortress2 and the Cross was taken to London alongwith Llewellyn's crown. The lords call themselves Princes of Wales. Fine. From1301, they will be the most English of the English, the first son of the King,the heir to the throne, the emperor in waiting. But the most titanic3 of all thevisible signs of the English empire were its castles, a granite4 ring offortresses stretching from Builth to Hope, most of them supplied from the sea,depriving the Welsh of any hope of liberation.
For the Welsh of Snowdonia, the great stone fortresses5 in theirmidst were what one of them called "the magnificent badges of oursubjection."
(只模仿斜体划线部分)
但随后,修道院变成了堡垒,而十字架则被送往伦敦,一同被带走的还有卢埃林的皇冠,领主自封为威尔士王子,那么好吧。从1301年起该称号,由最纯正的英格兰人继承,即国王的长子,王位的继承人,未来的君主,英格兰统治的最显著标志,是他们的城堡。花岗岩堡垒从比尔斯蜿蜒到霍普高地,格温内思,哈勒赫,霍普高地,比尔斯,大部分城堡从海上获得补给,粉碎了威尔士人获得解放的希望。对斯诺登地区的威尔士人来说,这些坚石造就的巨大堡垒,正如其中一座的称号一样,"象征征服的壮丽徽章"。
1 monastery | |
n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
2 fortress | |
n.堡垒,防御工事 | |
参考例句: |
|
|
3 titanic | |
adj.巨人的,庞大的,强大的 | |
参考例句: |
|
|
4 granite | |
adj.花岗岩,花岗石 | |
参考例句: |
|
|
5 fortresses | |
堡垒,要塞( fortress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|