英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

儿童故事集:Bertie’s Double

时间:2016-08-23 07:58来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
The lovely Princess Beatrice has stayed true to her long lost prince Bertie for many a long day. But there was a time when she was seen walking in the palace gardens with another prince! Still worse, the wicked queen was determined1 to hold a royal wedding to boost the popularity ratings of the royal family. Bertie the Frog’s hopes of being turned back into a prince and marrying Beatrice were almost dashed into a million tiny pieces.
 
Read by Natasha. Proofread4 by Claire Deakin. Duration 25 minutes.
 
 
It all started like this. Bertie was sitting on his lily leaf in the sun, thinking that life as a frog wasn’t all that bad, when he saw Princess Beatrice walking in the palace garden with… another man!
 
Right away, he recognised the scoundrel as the smarmy5 Prince Boris. He liked to call himself Boris the Brave, and now Bertie heard his smarmy voice saying, “And did you ever hear about the time I fought a seven-headed sea monster?”
 
“Er, no.” said Beatrice. “But I suspect that I’m going to now.”
 
Boris started to tell a story which Bertie was certain was untrue, because anyone who has really fought a sea monster would know that they have nine heads, not seven – unless somebody had already cut two of them off, which seemed a bit unlikely.
 
“Oh dear,” said Bertie. “If the lovely Beatrice marries Boris, I won’t have any reason to go on living. I might as well just hop3 off and die.”
 
His only comfort came from Colin the Carp who was swimming by.
 
“I shouldn’t worry,” said Colin. “Beatrice looks bored silly by that Prince Boris the Boaster.”
 
A couple of weeks went by, and one evening Bertie saw Beatrice walking in the garden with yet another man. This time it was Prince Freddie from the next door kingdom. Freddie was terribly brainy at maths, and he had known Beatrice since they were both little. In fact, he used to help Beatrice with her maths homework. Bertie knew this, and he was just a tiny bit jealous that another prince had been her friend for so long.
 
“Freddie, dear,” said Beatrice.
 
“Uh oh,” thought Bertie. “She called him ‘dear’”
 
Beatrice went on. “Do you see that frog sitting on a lily leaf? It’s very strange, but sometimes when I see his funny little face, I can’t help thinking of my long lost Prince Bertie.”
 
Freddie chuckled6 when he heard this. “Indeed my dear,” he replied. “How right you are. Bertie always was a bit froggy in the face.”
 
Bertie was outraged7 when he heard this. “See here!” He called out. “When I was a prince. I didn’t look in the least bit like a frog.”
 
But Beatrice and Freddie couldn’t understand what he was saying. All they could hear was “Croak8! Croak!”
 
Freddie remarked, “Now look. You’ve hurt the little frog’s feelings because you said he looked like Prince Bertie!”
 
Beatrice smiled for a moment, and then said, “Oh Freddie, don’t be so cruel. You know how dear Prince Bertie is to my heart.” And they both ambled9 back to the palace.
 
For the next couple of weeks or so, Bertie didn’t see any princes stepping out into the gardens with Beatrice, and he stopped worrying about Freddie and Boris. But up in the palace, the wicked queen was plotting a royal wedding for her stepdaughter. As usual, she had her own devious10 reasons. The king had recently put up taxes, and the royal family was becoming rather unpopular. The wicked queen thought that a royal romance followed by a fairy tale wedding would be just the trick to boost the royal ratings and make them popular with the people again.
 
“Now dear,” she said to the lovely princess Beatrice as she was brushing her hair one morning. “It’s high time you found a nice rich young prince and got married.”
 
“But Your Majesty,” cried Beatrice. “Prince Bertie has disappeared and nobody knows where he is.”
 
“Prince Bertie!” Spluttered the queen. “You’re not still hankering after that old flame are you? Since the day he vanished, he hasn’t so much as sent you a postcard. Don’t you see that he’s forgotten all about you?”
 
“Forgotten me?” Said Beatrice, with tears in her eyes. “Oh, no he can’t have. My dear Bertie would never do that. He’s on a top secret mission to save the country. He can’t let anyone know a thing about it. That’s what I think, and I won’t believe anything different.”
 
“Poppycock!” Cried the queen. “Why don’t you just marry Prince Freddie. He’s got lots of money.”
 
“But, but Freddie’s boring.”
 
“Well, what about Prince Boris? He’s handsome and rich.”
 
“But Boris boasts and tells fibs! No, I won’t marry anyone but my dear Bertie. Not ever. I’ll wait a hundred years for him if needs be.” And with that, Beatrice got up and ran out into the garden.
 
The queen was furious, because she hated Bertie, and she certainly did not have any plans to turn him back into a prince and suffer him as her son-in-law.
 
“He’ll be telling those unfunny jokes of his over breakfast, oh no no no, we can’t have that. And riding around on that awful skateboard. Ugh! Its so unroyal! Besides, he doesn’t approve of my wicked spells. Bertie is out of the question, but Beatrice won’t let him out her thoughts. Poor deluded11 girl.”
 
The wicked queen thought and thought about the problem for six whole days, but still no solution came to mind.
 
On the seventh day, she was having her breakfast with the king, when he exclaimed, “Oh Gosh. Oh Golly. For a moment I thought that was Bertie back from the dead!”
 
He tapped his newspaper. The queen looked over his shoulder and saw a picture of Bertie – only it wasn’t actually Bertie; it was somebody else who looked just like him.
 
His name was Norman Crompton and until recently he lived in a castle. The newspaper reported that he had just sold his ancient home, including the beautiful deer park that surrounded it. The company that had bought Crompton Castle planned to knock it down and build a multi-storey car park in its place.
 
The picture showed Norman cracking open a bottle of champagne12. You see, the property company had paid him a lot of money for his castle.
 
“His heart seems to be in the right place,” remarked the queen.
“Yes, in his wallet!” Laughed the king.
 
Later that day, the queen asked her chief spy to find Norman Crompton’s mobile phone number for her. When he reported back with the number, she sent him a text message;
 
“Hi Norman. How would you like to marry the lovely Princess Beatrice and inherit the kingdom? All you have to do is pretend to be Prince Bertie. Yours, the Wicked Queen.”
 
Norman texted back right away, “No kidding? Of course I would. Just so long as Bertie doesn’t turn up.”
 
And the queen replied, “Don’t worry. He’s with the fishes.”
 
By which Norman understood that Bertie had met a watery13 grave, because how could he have guessed that he had been turned into a frog? That was the queen’s closely guarded secret.
 
That evening, she took Beatrice into a quiet corner of the palace and whispered some very important news to her. Only it wasn’t true news, it was a pack of fibs that she had made up. She claimed that Bertie was about to come back from his top secret mission. She said that this had been told to her that morning by her chief spymaster. He was due back in exactly a month’s time, and the day after his return Beatrice would marry him.
 
Beatrice was so excited when she heard the news that she didn’t know what to do with herself. As soon as the wicked queen had left her, she ran out into the garden and down to the pond.
 
“Oh dear little frog!” She exclaimed to Bertie. “All this long while that Bertie has been away, I’ve poured my heart out to you. And now, do you know what? He’s coming back! Yes it’s true! The queen told me herself. In a month’s time we are to be wed2. I’m so excited I just want to laugh and cry, dance and lie down, shout and keep my mouth shut, all at the same time.”
 
That’s how Bertie felt too. You see, he really believed that the wicked queen had decided14 to turn him back into a prince so that he could marry Beatrice after all. You see, sometimes, when you really want something to happen with all your heart, you are ready to believe even the most unlikely fibs that people tell you.
 
When he told the little tadpoles15 about Bertie’s news, they swarmed16 around in circles and shouted, “Yippeeeee!”
 
Sadie the swan said, “Oh Bertie! A true fairy tale ending. What on earth shall I wear?”
 
Even Colin the Carp said, “Congratulations!” Which is highly unusual, as he’s normally he’s ever so grumpy. Then he added, “I don’t suppose any fish will be on the invitation list.”
 
The month went by terribly slowly for both Bertie and Beatrice. The day before the wedding was due to take place, Beatrice was looking out of her window when she saw a gold carriage and six white horses pull up outside the palace. Out of the carriage stepped Prince Bertie.
 
“Oh dear, dear Bertie!” She said to herself. “How I long to run and kiss your sweet face, even if it is a bit froggy like Freddie said.”
 
But Beatrice had been forbidden to speak to Bertie until the moment of her wedding. Both the king and queen said it was a strict tradition and if she broke it, it would mean terribly bad luck for their future.
 
Bertie also saw the golden coach arrive. Athough he couldn’t see Norman step out, Elsa the palace cat did. She knows all the palace gossip and never misses a thing. She ran straight down to the pond with the news.
“Guess what, pond life?” She murred, “The wicked queen has found somebody called Norman who looks just like Prince Bertie. Beatrice is going to marry him tomorrow and she will never know the difference.”
 
“I thought that something like that would happen,” said Colin. “If the wicked queen went to all the trouble of turning Bertie into a frog, why would she want to turn him back into a prince again? I should think that life up in the palace is much less annoying without Prince Bertie around.”
 
Bertie wasn’t listening. He did not know what to do, but he knew he had to do something, so he hitched17 a lift back up to the palace on Elsa’s back, and she took him all the way up to Beatrice’s door. She meowed and the lovely princess let her in.
 
“Oh Elsa,” she said. “You’ve brought me my lucky frog. He probably wants some water. I’ll run a cold bath for him.”
 
Bertie didn’t fancy a cold bath. Instead, he hopped18 onto her dressing19 table and croaked20 his heart out. Beatrice was quite puzzled. He had seemed so glad when she had first spoken of the wedding, and now that her happiness was almost fulfilled, her frog was upset about something. If only she could understand what all his croaking22 was about!
 
That night, she could hardly sleep with excitement. In the morning the maids came in and helped her get into her wedding dress and look at her most radiant and lovely for the wedding. One of them took a broom and tried to shoe Bertie out of the bathroom, but Beatrice just managed to stop her in time before she really hurt the poor little frog. In fact, when she went down to her carriage, she ordered the maid to bring him to the wedding.
 
“Ee- yuck!” She said as she picked him up.
 
Bertie had never felt so low in all his life. He felt even sadder than on the day he had been turned into a frog.
 
Here he was travelling in a golden carriage to his own wedding – only it wasn’t going to be HIS wedding. He was only going to watch his dear princess marry somebody called Norman, who happened to look rather like him – and all because of the wicked queen!
 
As Beatrice entered the church, the orchestra played, “Here Comes the Bride.” Her great-uncle, Prince Evan took her arm, and led her down the isle23 to where Norman and the archbishop were already waiting for her. As she stood side by side with Norman in front of the alter, she said ever so softly into his ear, “Darling Bertie. It’s so wonderful that you are back. All the time you’ve been away, I’ve been wondering one thing…”
 
“And what was that my dear?” Whispered Norman, trying as best as possible to sound like Bertie.
 
Princess Beatrice whispered, “Why didn’t the skeleton go to the party?”
 
“I don’t know. Why didn’t the skeleton go to the party?”
 
“Don’t you know? Because he had no body to go with. Alright then, which ghost has the best hearing?”
 
“I don’t know, my dear. Which ghost does has the best hearing?”
“Why, it’s the eeriest25, of course!”
 
Just then, the archbishop cleared his throat to get their attention. He began the ceremenony.
He asked Norman, “Do you, Bertie, take Betrice to be your lawful26 wedded27 wife?”
“I do,” replied Norman.
 
“And do you, Beatrice, take Bertie to love, honour and Obey”
 
And Beatrice replied, “No way!”
 
“Why ever not?” Asked the Bishop24.
 
“Because he’s not my Bertie. He’s an imposter! Guards, seize him!”
 
The wicked queen jumped up and screamed, “Guards. Do no such thing. My stepdaughter’s gone out of her sweet tiny mind!”
But the King said, “No, no, no. Guards do seize him! She’s right you know? That isn’t Bertie. Whoever he is, he’s an imposter!”
 
And then speaking to the Queen he said, “You see my dear: I had an inkling last night over dinner that there was something not quite right with that young man. I couldn’t put my finger on it . But now Beatrice has said he’s not Bertie, I see that she’s spot on. Do you recall him over dinner? I asked him what he had been up to while he was away, and he replied, “Father, I wish I could tell you but it’s a secret.”
 
Well that was pretty strange because if there was one thing Bertie could never keep, it was a secret. Then later on, he only ate one helping28 of chocolate pudding. That was most unlike himself. I thought he must be off colour – nerves about the big day – but no, now I see that it’s because he’s not Bertie.”
 
The wicked queen was afraid that her secret would be found out, so she let the guards drag poor Norman off the palace dungeons29. Later on, he escaped, but only after she turned him into a mouse.
 
When the guards had hauled the imposter out of the cathedral, there was a huge uproar30 and loads of confusion among the people. The king made a long speech to calm everyone down. In fact, lots of them became very bored and either left or nodded off. While he was doing this, Beatrice spoke21 to her luck frog.
 
“Dearest little frog,” she said. “I knew you were trying to tell me something – only I could not quite understand what it was. It was only when I stood side by side with the supposed “Prince Bertie” that I felt troubled. I sort of felt it wasn’t him. So to make sure, I asked him two of Bertie’s favourite riddles31. He didn’t know the answers, even though Bertie had told them to me thousands of times. Then I knew for sure that he was an imposter…
 
But it was you, dear frog, who first put me on my guard. I’m so grateful I could kiss you.”
 
And with those works, she began to raise Bertie, sitting on the palm of her hand, to her lips.
 
Bertie closed his eyes and thought, “Yes! The Lovely Princess Beatrice is about to kiss me at long last, and I will be turned back into a prince.”
 
Unfortunately, the wicked queen saw what was about to happen and… Kerpow!
 
She pointed32 her wand at Bertie and shouted, “Eat slime,” at the very second that Beatrice’s lips touched Bertie’s head.
That was enough to prevent the kiss working, and poor Bertie didn’t turn back into a prince. He remained a frog and had to hop off back to his pond.
 
That evening he wasn’t too sad, because at least he had prevented a lovely princess from marrying the wrong person. And there was still chance that one day he would turn back into the true Bertie and marry his princess.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
3 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
4 proofread ekszrH     
vt.校正,校对
参考例句:
  • I didn't even have the chance to proofread my own report.我甚至没有机会校对自己的报告。
  • Before handing in his application to his teacher,he proofread it again.交给老师之前,他又将申请书补正了一遍。
5 smarmy ixLwI     
adj.爱说奉承话的
参考例句:
  • I hate his smarmy compliments.我痛恨他拍马屁的恭维。
  • Rick is slightly smarmy and eager to impress.里克有些好奉承,急着要给人留下好印象。
6 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
7 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
8 croak yYLzJ     
vi.嘎嘎叫,发牢骚
参考例句:
  • Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚。
  • Frogs began to croak with the rainfall.蛙随着雨落开始哇哇叫。
9 ambled 7a3e35ee6318b68bdb71eeb2b10b8a94     
v.(马)缓行( amble的过去式和过去分词 );从容地走,漫步
参考例句:
  • We ambled down to the beach. 我们漫步向海滩走去。
  • The old man ambled home through the garden every evening. 那位老人每天晚上经过花园漫步回家。 来自《简明英汉词典》
10 devious 2Pdzv     
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
参考例句:
  • Susan is a devious person and we can't depend on her.苏姗是个狡猾的人,我们不能依赖她。
  • He is a man who achieves success by devious means.他这个人通过不正当手段获取成功。
11 deluded 7cff2ff368bbd8757f3c8daaf8eafd7f     
v.欺骗,哄骗( delude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
  • She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》
12 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
13 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 tadpoles 1abae2c527b80ebae05cd93670639707     
n.蝌蚪( tadpole的名词复数 )
参考例句:
  • The pond teemed with tadpoles. 池子里有很多蝌蚪。 来自《简明英汉词典》
  • Both fish and tadpoles have gills. 鱼和蝌蚪都有鳃。 来自《现代汉英综合大词典》
16 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
17 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
18 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
19 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
20 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
23 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
24 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
25 eeriest 42af443bcfb94372600f6d496cbc299c     
adj.(因阴森怪诞而)引起恐惧的,可怕的( eerie的最高级 )
参考例句:
26 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
27 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
28 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
29 dungeons 2a995b5ae3dd26fe8c8d3d935abe4376     
n.地牢( dungeon的名词复数 )
参考例句:
  • The captured rebels were consigned to the dungeons. 抓到的叛乱分子被送进了地牢。 来自《简明英汉词典》
  • He saw a boy in fetters in the dungeons. 他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。 来自辞典例句
30 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
31 riddles 77f3ceed32609b0d80430e545f553e31     
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜
参考例句:
  • Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts. 但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。 来自英汉非文学 - 民俗
  • But first, you'd better see if you can answer riddles. 但是你首先最好想想你会不会猜谜语。 来自辞典例句
32 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴