英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语单词大师:When It Comes to Gesturing,

时间:2015-09-28 08:50来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: more of our discussion of gesture language.

RS: We don't mean formal sign language taught to deaf people, but the way we use our hands either with spoken language or in place of it. Think of the Olympics. With so many speakers of different languages coming together, hands and arms must really get a workout.
AA: As we said last week, a new study has found evidence that when speakers of different languages have to communicate only with gestures, they naturally follow a subject-object-verb, or S.O.V., word order, regardless of the rules of their spoken language.
RS: We discussed the findings and about gesturing in general with the lead author, University of Chicago psychology1 professor Susan Goldin-Meadow.
SUSAN GOLDIN-MEADOW: "The lore2 is that northern Europeans gesture less than southern Europeans. But in fact, when people have done the studies, what they find is that northern Europeans gesture small and southern Europeans gesture big. So they gesture, you know, using their entire bodies and they use all of their hands, not just their fingers, and so it's much more visible.
"They also have more conventional gestures like emblems3 like an OK or a thumbs-up. But it's not clear that they gesture more than northern Europeans.
"You use gestures along with the structure of your language, and consistently4 with the structure of your language. And since the language is different structure, the gestures also differ."AA: "For example?"SUSAN GOLDIN-MEADOW: "When people talk about the action of rolling down a hill, we say rolling down all in one phrase. And our gesture tends to be a rolling down phrase, so you can move your hand in a circle while moving it down.
"In Turkish, those two bits of information are put in separate phrases and their gestures tend to be separate. So, for example, you might do a little rolling motion -- a sort of round, rotating5 motion and then do a movement down. So they separate the meanings into two separate gestures."AA: "Well, it's funny, because that's exactly what Rosanne was doing here in the studio when you said rolling down a hill, she started moving her finger around, but I don't know if you were going down at the same time or not."SUSAN GOLDIN-MEADOW: "Well, as an English speaker, you're likely to go down at the same time. If you're a Turkish speaker, you're likely to do the rolling and then do the down."RS: "So are gestures a universal language, or is it 'gesture as a foreign language'?"SUSAN GOLDIN-MEADOW: "Well, gestures when used with speech are not universal. They look different and they fit with the language that you're using, the speech that you're using. Now what I think we've discovered, in a sense, is that when you take speech away and you force people to gesture, there may then be a universal language.
"We had thought that gesture language that you create when you're forced not to speak would be influenced by the gestures that you produce along with your speech. But at least from our studies it doesn't look like that's true. It looks like the gestures that you produce when you're told not to talk look the same across the globe."RS: "What do you hope to do with this information and the findings from the study?"SUSAN GOLDIN-MEADOW: "Well, I think the information that we find out about the deaf children that I study can be used to perhaps educate deaf children, both who are learning sign language and who are learning spoken language.
"It is also possible that this particular order we've discovered could be something that's quite easy to access. So, for example, if a child were having difficulty acquiring language, maybe if we put it in the form -- even if they're learning English, which has an S.V.O. order, maybe if we put their first sentences into an S.O.V. order, maybe it would be easier for them to grasp.
"So I think what we've found is that there's something here that's cognitively6 really basic, and that maybe you can make use of that in situations where communication is difficult. Either perhaps in a situation like what you're talking about at the Olympics, or in a situation where a child is having trouble learning how to speak."AA: Susan Goldin-Meadow is a psychology professor at the University of Chicago who focuses on language development in children. Her new study is titled "The Natural Order of Events: How Speakers of Different Languages Represent Events Nonverbally." It was published in the July 1st Proceedings7 of the National Academy of Sciences.
RS: And that's WORDMASTER for this week. You can find the first part of our interview at voanews.com/wordmaster. And our e-mail address is [email protected]. With Avi Arditti, I'm Rosanne Skirble.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
2 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
3 emblems db84ab479b9c05c259ade9a2f3414e04     
n.象征,标记( emblem的名词复数 )
参考例句:
  • His emblems are the spear and the burning torch. 他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬。 来自辞典例句
  • Crystal prize, Crystal gift, Crystal trophy, Champion cup, Emblems. 水晶奖牌、水晶礼品、水晶纪念品、奖杯、金属奖牌。 来自互联网
4 consistently OYnyU     
ad.一贯地,一直
参考例句:
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law. 部长一向反对法律上的任何放宽。
5 rotating OjuzfS     
ing. 转动
参考例句:
  • It can be used on rotating machinery and under water. 它可以用于回转式机器,也可以在水下应用。
  • So a separate rotating aerial is used for that purpose. 为此需要用一种单独的旋转天线。
6 cognitively d28af4705de1f9218cb8ba1d5bdf8372     
参考例句:
  • Cognitively,man,the subject of cognition,must classify and categorize the objects. 从认知学角度来看 ,作为认知主体的人对于认知对象必须进行分类和范畴化。 来自互联网
  • Cognitively, reference can be studied along with information processing of human mind. 从认知的角度看,要研究人类思维的信息处理过程。 来自互联网
7 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴