【英语时差8，16】X档案正常大于悬疑

 David Duchovny and Gillian Anderson have returned as former FBI agents Fox Mulder and Dana Scully. "The X-Files: I Want to Believe" is a taut¹, well-acted, thoughtfully organized, not very scary, not very hard to figure out serial-killer mystery. The pair still drive a Taurus, and their adventure takes place over a few gray, snowy days in NoVa and WeVa.

It's been six years since we left Mulder and Scully. There's been a lot of control-alt-delete going on with them. Mulder now avoids arrest by sitting in a rural craftsman² bungalow³, surrounded by all the dim lamps, mission-style furniture and flying saucer posters he had back in the day. Scully is a pediatric surgeon, and the point is she's busy, her hairstyle is prettier than ever, and she's left behind all things X.

One day, a serious-looking FBI agent shows up needing Scully's help on a case involving an abducted⁴ agent. The feds also need someone who's an expert in listening to psychics⁵. They need Agent Mulder.

Happily, Mulder and Scully are soon on a helicopter to the FBI building in Washington.

There's just enough of that old push and pull between Scully's heartbreaking need for scientific proof in all things, and Mulder's desperation to find answers in the supernatural, to make us realize how much we've missed them.

taut  (adj.)   紧张的；扣人心弦的to figure out   想出；瞭解bungalow  (n.)   平房；单层小屋flying saucer   飞碟；幽浮pediatric surgeon   小儿外科医生to leave behind   留下；遗弃to show up   出现；现身psychic⁶  (n.)   心灵研究；心理学push and pull   矛盾；争执supernatural  (adj.)   超自然的；不可思议的

1 taut   

adj.拉紧的，绷紧的，紧张的

参考例句：

• The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
• Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了，因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。

2 craftsman   

n.技工，精于一门工艺的匠人

参考例句：

• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
• The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.艺人把一团泥捏成玩具形状。

3 bungalow   

n.平房，周围有阳台的木造小平房

参考例句：

• A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
• The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子，搬进了小平房。

4 abducted   

劫持，诱拐( abduct的过去式和过去分词 )； 使（肢体等）外展

参考例句：

• Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
• The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。

5 psychics   

心理学，心灵学； （自称）通灵的或有特异功能的人，巫师( psychic的名词复数 )

参考例句：

• One week later, I got cops and psychics on my front door. 一礼拜后，警察跟通灵人站到了我家大门口。
• Even now Directorate Psychics and powerful drugs are keeping the creature pacified. 即使是现在，联邦部队的精神力和威力强大的药剂还在让这个生物活在沉睡之中。

6 psychic   

n.对超自然力敏感的人；adj.有超自然力的

参考例句：

• Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
• She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能，能预知未来。