【英语时差8,16】玩扑克情绪太过激动

 Dear Annie:

My wife and I play gin rummy, often when traveling. We are both competitive, and although I can get a bit emotional, I do play by the rules. During a recent trip, my wife and I played a few games in a public place. We were at a crucial point in the three-game series when she turned the card that beat me. My response, in the agony of defeat, was to let out a loud "dang it." My bellow¹ managed to turn the heads of several people in the vicinity.

My wife glared at me and snapped, "Don't you ever do that again. You have embarrassed me." I felt terrible about what happened, and my outburst all but ruined our plans for the evening. I suppose the easiest solution would be to just not play. However, I would sorely miss those few occasions when I win. I am optimistic you will have a better solution. － Be Quiet and Deal

Dear Be Quiet:

Actually, we think it's great that you and your wife enjoy playing card games together, and yelling when you lose is pretty normal behavior. Still, it should be fun for both of you. So, work on lowering your voice in public, play with your wife only in private, or play a game that doesn't get you so riled up. Pick an option, any option.

 

1 bellow   

v.吼叫，怒吼；大声发出，大声喝道

参考例句：

• The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大，我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
• After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。