一片通英语听力 2-4: 自我介绍-工作-自信心

Self Introduction-Work-Confidence
自我介绍-工作-自信心

My name is Angela.I was born in Singapore.At the age of five,I moved to Canada with my parents,but I continued to learn Chinese.I spoke¹ Cantonese at home and Mandarin² with Chinese friends at school.After finishing high school,I came to the US to study at the University of California at Berkeley.
我的名字叫安琪拉。我是出生于新加坡。大五岁的时候，我随着父母搬到加拿大，但是我仍然继续学习中文。我在家里讲粤语（广东话），在学校跟中国来的（华人）朋友们是讲国语（普通话）。高中毕业（完成）后，我来到美国并在加州的柏克莱大学上课（学习）。

In my spare time,I like to jog and play tennis.I also keep a regular sleeping schedule from 11PM to 7AM.This way I know I will always have enough energy for the day.
当我有空闲的时候，我喜欢慢跑和打网球。我还保持着规律的睡觉时间，从晚上11点到早上7点。我知道这样子（这方法）我才能一直有足够的精力来应付一整天（的事情。）

I am confident in handling any challenge;I have the technical background to understand and learn everything I need.I believe my experiences in the pas and my multi-lingual background will give me the edge to do the job better than anyone else.
我对于应付任何挑战都充满信心；我有（良好的）技能基础（背景）让我可以理解和学习所有需要的东西。我相信我过去的经历和我的多种语言能力（背景），将会是我的王牌（利器），让我可以把工作做的比任何其他人更好。
 

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 Mandarin   

n.中国官话，国语，满清官吏；adj.华丽辞藻的

参考例句：

• Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
• Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。