福克斯新闻 拉登之子扬言报仇

Hamza Bin¹ Laden², the son of Usama Bin Laden is warning that Al Qaeda would take revenge against the U.S. for the Navy Seal attack on his father back in 2011.

2011年，本拉登遭海豹突击队袭击致死，本拉登之子哈姆扎·本拉登警告称，“基地组织”将为父向美国报仇。

In a recording³ released by Al Qaeda, Bin Laden said that Americans were accountable for the decisions of their leaders and that Al Qaeda would continue waging what he called “Jihad” against the U.S. in response to its “oppressing” of Muslims.

根据“基地组织”公布的录音显示，哈姆扎称美国要对自己的决定负责，为反对美国对穆斯林的“压制”，“基地组织”将继续实施他们所说的“圣战”之路。

Hamza Bin Laden’s whereabouts are not known. Some analysts⁴ speculate that he may be preparing to take over leadership of Al Qaeda.

目前哈姆扎的藏身处还不得而知。许多分析人士推测，他或准备接管“基地组织”头领一职。

At the White House, Jon Decker, Fox News.

这是乔恩·德克尔为您从白宫发回的报道，福克斯新闻。

1 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

2 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

3 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

4 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。