福克斯新闻

Roger Federer, the third-ranked tennis player in the world, withdrawing¹ from next month’s Rio Olympics and this summer’s U.S. Open, telling fans on Facebook that he needs ‘more extensive² rehab’ on his surgically-repaired knee.

世界排名第三的费德勒宣布退出于下个月举行的里约奥运会，以及美网公开赛，他在“脸书”上对粉丝表示，膝盖手术需要更多时间恢复。

Federer made the semifinals at Wimbledon, telling reporters there how he hurt himself while running a bath for his twin daughters, ultimately³ forcing him to go under the knife in February.

费德勒在今年温网打进半决赛，他在接受记者采访时表示，他在为双胞胎女儿放洗澡水时受伤，并被迫于今年二月进行了膝盖手术。

One stupid move and the seasons been completely different than what I expected it to be.

一个举动让我的整个赛季发生了彻底改变。

Federer saying his doctors told him that he wants to play a few more injury-free years, he needs to allow his knee and his body to recover, so he’s ending his season early.

费德勒的医生团队告诉他，如果想健健康康的多打几个赛季，他的身体和膝盖就需要彻底恢复，所以必须提前结束这个赛季。

The 17-time Grand Slam⁴ champ turns 35 during the Olympic Games. He holds an Olympic gold in men’s doubles and a silver in singles.

十七座大满贯奖杯得主将在下个月年满35岁。他曾获得奥运会男双金牌以及男单银牌。

Chris Hoenig, FOX News.

这是克里斯·赫尼希为您带来的福克斯新闻。

1 withdrawing   

v.取[收]回( withdraw的现在分词 )；（使）撤退[出]；提；收回

参考例句：

• The enemy were withdrawing as our army moved forward. 我军向前推进，敌人正在后退。 来自辞典例句
• And withdrawing steady deposits is a kind of financing people's capital. 撤回稳定存款，是一种融资人的资本。 来自互联网

2 extensive   

adj.广泛的，广阔的，广大的

参考例句：

• The story had an extensive popularity among American readers.这本小说在美国读者中赢得广泛的声望。
• The museum offers extensive facilities for study.这个博物馆提供了许多供研究的设备。

3 ultimately   

adv.最后地，最终地，首要地，基本地

参考例句：

• It was a demeaning and ultimately frustrating experience.那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。
• Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病。

4 slam   

v.猛力地推、放或扔；砰地关上

参考例句：

• They were surprised by the slam of a car door.关汽车门时发出的声音使他们很吃惊。
• Why should you slam the window?你干吗要使劲关窗户呢？