福克斯新闻 笨贼企图抢劫便衣警察

Two undercover Miami Beach cops on foot patrol along Ocean Drive, when three guys decided¹ to rip them off:

两位迈阿密沙滩警察正沿着海滨路徒步巡逻，三个家伙决定对他们实施抢劫。

(Oates) “We had some plain clothes officers out doing some of the special crime patrols we’re doing these days and two of them were basically targeted for a robbery.”

“我们有一些便衣警察最近正巡逻预防一些罪行的发生，其中两人被锁定为抢劫目标。”

That’s Miami Beach police chief Daniel Oates, who says the trio threatened the cops with a knife and with their fists until one of the detectives identified himself as a police officer and showed them his gun and badge.

迈阿密沙滩警察局长Daniel Oates说，这三人用刀子和拳头威胁两位警察，直到其中一位探员表明警察身份，出示了枪支和徽章。

According to the arrest report, one of the guys responded: Officer, my bad. I really didn’t know you were cops!

根据逮捕报告，其中一位嫌疑人说：警官，都是我的错，我真的不知道你们是警察！

Gary Baumgarten, FOX News.

Gary Baumgarten，福克斯新闻。

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。