福克斯新闻 "出汗最多城市"排行榜新鲜出炉

Okay I'll admit that this story stinks¹... Environmental Health and Engineering, that's the company that makes Honeywell Fans, is out with the sweatiest cities in the United States.

好吧，我承认，这是一则有气味的报道......环境健康和工程，也就是制造霍尼韦尔风扇的公司，评选了美国“出汗最多的城市”。

A number of factors were used, including temperature, population density², the use of public transportation and cities that have jobs that make workers sweat.They also looked at the housing stock. Older cities have more homes without air conditioning.

评选标准很多，包括温度、人口密度、公共交通工具的使用情况以及城市员工工作中会流汗的岗位的数量。连住房数量都考虑了进去。 比起新兴城市，旧城里没有安装空调的房屋更多。

The winner? New York City. Rounding out the top five for this dubious³ honor: Washington, Chicago, Miami and Boston.

那冠军是？ 纽约。 在这一令人怀疑的评比中排名前五的还有华盛顿、芝加哥、迈阿密和波士顿。

In New York, Gary Baumgarten, FOX News.

这里是纽约，我是Gary Baumgarten，为您报道福克斯新闻。

1 stinks   

v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 )；发臭味；名声臭；糟透

参考例句：

• The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
• The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》

2 density   

n.密集，密度，浓度

参考例句：

• The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
• The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。

3 dubious   

adj.怀疑的，无把握的；有问题的，靠不住的

参考例句：

• What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
• He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。