福克斯新闻 弗兰克·汉农：我喜欢弹吉他，也喜欢唱歌

Bonus Track with Laura Ingle. Taking new deep inside the music.

欢迎收听由劳拉·英格尔为您带来的“附赠曲目”栏目。音乐内幕速递。

Fans of the rock band Tesla, know the screaming licks of guitarist Frank Hannon well: "I'm known as the lead guitarist of Tesla and I love playing lead guitar, don't get me wrong, but I also love singing."

摇滚乐队特斯拉的粉丝对吉他手弗兰克·汉农那震耳欲聋的吉他声是再熟悉不过了：“大家都只当我是特斯拉的主音吉他手，我确实喜欢弹吉他，但大家别误会，我其实也喜欢唱歌的。”

Hannon sat down with me in our studios with his guitar to talk about his solo cover song project, now in its second installment¹, 'From one place to Another! Vol. 2' and the motivation behind it:

汉农带着他的吉他来到了我们工作室，跟我们聊由他负责独唱的专辑《从一个地方到另一个地方！2》的主打歌曲，目前这张专辑已经进行到第二部分了，谈到专辑背后的动因时，他说：

"Peter Frampton, Joe Walsh, Rick Derringer, Ted² Nugent, those kind of guitar players that sing, that's always been something that I love."

“彼得·弗兰普顿，乔·沃什，瑞克·德林格，特德·纽金特这些吉他歌手给了我灵感，我一直都非常喜欢他们的作品。”

He also got a huge push to pursue singing from Dickey Betts of the Allman Brothers Band: "He encouraged me to to learn a bunch of different songs and said that's how you learn to sing..." "Is he like a coach?" "He's my father-in-law," "I married his daughter." "That's amazing." "Yeah it is amazing, she's amazing."

奥尔曼兄弟乐队的迪基·贝茨的演唱也给了他很大的动力：“是他鼓励我学习一堆不同的歌曲，并说唱歌就得这么学......”“他算是你的指导老师么？”“他是我岳父，我娶了他女儿。”“那很厉害噢。”“是的，她也很优秀。”

Between touring with Tesla and playing his solo stuff, all signs point to some killer³ music coming at you this summer.

一边是特斯拉乐队，一边是自己的独唱歌曲，这个夏天，观众可以一饱耳福了。

"Laura Ingle..." "The sign says FOX News..." "Ha, ha, ha. You've got to love that."

“我是劳拉·英格尔……”“标志上写着‘福克斯新闻’”“哈哈哈，那大家肯定会喜欢的。”

1 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。

2 ted   

vt.翻晒，撒，撒开

参考例句：

• The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
• She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。

3 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。