福克斯新闻 Despacito 流媒体音乐之王

Up until now, Justin Bieber claimed the most streamed song of all time with his 2015 hit 'Sorry': "Is it too late now to say sorry?"

到目前为止，贾斯汀·比伯以2015年的那首sorry登顶流媒体巅峰。“现在说抱歉还来得及吗？”

That record now belongs to Puerto Rican artists Luis Fonsi and Daddy Yankee for what some call the "Song of the Summer"..."Despacito" now most streamed track of all time with more than 4.6 billion plays since its premier¹ in January.

这一记录如今已经被波多黎各艺人Luis Fonsi以及Daddy Yankee打破，有人称他们那首歌为“夏日金曲”…… 自一月份发布以来，Despacito的播放量已经超过了46亿次，成为有史以来最成功的流媒体歌曲。

That song has been at the top of the Billboard² Hot 100 for more than 10 weeks. Bieb's shouldn't be too concerned, he's featured in the remix, which helped bring those big numbers.

该曲已经在Billboard百强单曲榜榜首停留了10周多时间。 不过，比伯的粉丝们也不用太担心，因为比伯也有参与该曲混音部分的录制，这也是该曲能够大热的原因之一。

Rich Denison, FOX News.

我是Rich Denison,感谢您收听福克斯新闻。

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 billboard   

n.布告板，揭示栏，广告牌

参考例句：

• He ploughed his energies into his father's billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。
• Billboard spreads will be simpler and more eye-catching.广告牌广告会比较简单且更引人注目。