福克斯新闻 阿肯色男子推倒《十诫》纪念碑

Under a recent state law, a Ten Commandments monument was erected¹ Tuesday on the grounds of Arkansas' state capitol where it stood for less then 24 hours:

Oh my goodness... freedom...That's 32-year-old Michael Reed on Facebook Live destroying the monument with his car in what Republican state senator Jason Rapert calls an act of hate: "That's not what America was founded upon and it's not the America that I intend to see develop under our watch."

A new monument has been ordered. Reed was arrested in 2014 for trashing a Ten Commandments monument in Oklahoma. He's being treated for mental health issues.

Jeff Monosso, FOX News.

根据最近颁布的一项州法律，周二阿肯色州州议会大厦立起了一座《十诫》纪念碑，但不到24小时，纪念碑就被推到了：

“啊，天啦......自由啦......”32岁的迈克尔·里德在Facebook上直播了自己用车推到纪念碑的举动，该州共和党参议员杰森·拉佩尔称里德的这一做法是“出于仇恨”：“仇恨不是我们国家的立国之本，也不是我希望在我们的治理下看到的美国。”

该州已经订购了一座新的纪念碑。2014年，里德就曾因捣毁俄克拉荷马州的《十诫》纪念碑而被捕。目前，他正在接受心理健康治疗。

我是杰夫·莫诺索，感谢您收听福克斯新闻。

1 ERECTED   

adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立

参考例句：

• A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
• A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。