法律英语就该这么说 第51期:公司组织大纲中应包括有传票送达地址

 　　必背句型:

　　A:Can you tell me address of service of process?

　　你能告诉我传票送达地址吗？

　　B:Address of service of process shall be included in the Articles of Association.

　　公司组织大纲中应包括有传票送达地址。

　　The Articles of Association shall include address of service of process.

　　公司组织大纲中应包括有传票送达地址。

　　The handbook shall include professional duty.

　　手册中应该包括有业务职责。

　　Professional duty shall be included in the handbook.

　　手册中应该包括有业务职责。

　　延伸阅读:

　　A:Why does Smith appear in the circuit court?

　　史密斯为什么在巡回法院出庭？

　　B:Smith was subpoenaed¹ as a witness to appear in the circuit court.

　　史密斯被传唤作为证人在巡回法院出庭。

　　He was not subpoenaed as a witness to appear in the circuit court.

　　他没有被传唤作为证人在巡回法院出庭。

　　Why was he subpoenaed as a witness to appear in the circuit court?

　　为什么他被传唤作为证人在巡回法院出庭？

　　Who was subpoenaed as a witness to appear in the circuit court?

　　谁传唤作为证人在巡回法院出庭？

1 subpoenaed   

v.（用传票）传唤（某人）( subpoena的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The court subpoenaed her to appear as a witness. 法庭传唤她出庭作证。
• The finance director is subpoenaed by prosecution. 财务经理被检查机关传讯。 来自《简明英汉词典》