法律英语就该这么说 第74期:在刑事案件中控方必须毫无疑义地确认被告犯了罪

　　必背句型:
A:What does the prosecution¹ do in a criminal case?
在刑事案件中控方要做什么？
B:The prosecution in a criminal case has to establish beyond reasonable doubt that the accused committed the crime.
在刑事案件中，控方必须毫无疑义地确认被告犯了罪。
The prosecution in a criminal case has to establish no doubt that the accused committed the crime.
在刑事案件中，控方必须毫无疑义地确认被告犯了罪。
The prosecution in a criminal case has to establish undoubtedly² that the accused committed the crime.
在刑事案件中，控方必须毫无疑义地确认被告犯了罪。
You have to know it beyond reasonable doubt.
你必须毫无疑义地了解它。
延伸阅读:
A:The judicial³ process deals not with abstract questions or hypothetical situations.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形。
B:Yes,it deals with actual controversies⁴ between real parties.
是的，它解决的是真实的当事人之间的事实争端。
The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形。
The judicial dispose of abstract questions or hypothetical situations.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形。
The judicial process deals not settle abstract questions or hypothetical situations.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形。

1 prosecution   

n.起诉，告发，检举，执行，经营

参考例句：

• The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
• He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。

2 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

3 judicial   

adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的

参考例句：

• He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
• Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

4 controversies   

争论

参考例句：

• We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议，我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史
• The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句