法律英语就该这么说 第113期:​法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪

　　必背句型:
A:The tribunal's terms of reference do not cover traffic offences.
法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪。
B:Really?I didn't know before.
真的吗？我原来不知道。
The tribunal's terms of reference do not include traffic offences.
法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪。
The books do not include history.
这些书不包括历史。
The books do not cover history.
这些书不包括历史。
延伸阅读:A:The traffic court has jurisdiction¹ over violation² of statutes³ governing the use of roads and motor vehicls.
交通法庭有权管辖违反道路和车辆法规的事件。
B:OK,I will go to the traffic court to ask for help.
好的，我将去交通法庭寻求帮助。
The traffic court has the right to manage violation of statutes governing the use of roads and motor vehicls.
交通法庭有权管辖违反道路和车辆法规的事件。
The police has the right to manage the accident.
警察有权处理这次事故。
The police has jurisdiction over the accident.
警察有权处理这次事故。

1 jurisdiction   

n.司法权，审判权，管辖权，控制权

参考例句：

• It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
• Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。

2 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

3 statutes   

成文法( statute的名词复数 )； 法令； 法规； 章程

参考例句：

• The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法