法律英语就该这么说 第123期:​传统的侵犯版权的救济是衡平法上的救济

　　必背句型:
A:The classic remedy for copyright infringement¹ is equitable² relief.
传统的侵犯版权的救济是衡平法上的救济。
B:Can you explain the equitable relief?
你能解释一下衡平法上的救济吗？
The traditional remedy for copyright infringement is equitable relief.
传统的侵犯版权的救济是衡平法上的救济。
The classic education is trendy.
传统教育很流行。
The traditional education is trendy.
传统教育很流行。
延伸阅读:A:What is the content of the act?
法令的内容是什么？
B:The act expressly provides for injunctive relief.
该法令明文规定了强制令救济。
The contract expressly provides for orders.
这合同明文规定订单。
The contract does not expressly provide for orders.
这合同没有明文规定订单。
What does the contract expressly provide for?
合同明文规定了什么？

1 infringement   

n.违反；侵权

参考例句：

• Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
• The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯

2 equitable   

adj.公平的；公正的

参考例句：

• This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
• Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。