飞行员英语900句 第3期:基本通话术语(3)

 　　Maintain 160 knots until outer marker.

　　41. 保持160节直到外指点标。

　　Descend¹ to FL120, on speed conversion², 250 knots.

　　42. 下降到高度120，低高度时速度转换至250 节。

　　Cancel speed restriction³, continue descent to 7000 feet.

　　43. 取消速度限制，继续下降到7000英尺。

　　LMN-02 Departure, passing 2500 feet climbing to 9000 feet.

　　44. LMN-02号离场，通过2500英尺，继续上升到9000英尺。

　　Maintaining FL350, cleared to destination, flight planned route.

　　45. 保持高度350，可以飞往目的地机场，按照计划的飞行航路。

　　Request radar⁴ vectors for visual approach Runway 22.

　　46. 请求雷达引导，目视进近，跑道22。

　　Request join downwind Runway 31.

　　47. 请求加入三边，跑道31。

　　Request taxi to holding point Runway 13.

　　48. 请求滑行到13号跑道等待点。

　　Request taxi to south maintenance ramp⁵.

　　49. 请求滑行到南边的维护机坪。

　　Request frequency change.

　　50. 请求换频率。

　　15NM to HRB, FL290, tracking to JMU, squawking 6543.

　　51. 15海里到HRB，高度290，直飞JMU，应答机编码6543。

　　Contact Control on 118.9.

　　52. 联系区调118. 9.

　　Position OBLIK at 0646, maintaining FL310, estimating ZF 0658,WUH next.

　　53. 当前位置OBLIK，时间0646，保持高度310，预计ZF点时间0658，下一位置WUH

　　Next report at WXA.

　　54. 下一报告点WXA。

　　Omit position reports.

　　55. 省略位置报。

　　Omit position reports on this frequency.

　　56. 本频率省略位置报。

　　Resume position reporting.

　　57. 恢复位置报。

　　Delay not determined⁶ due runway obstruction⁷.

　　58. 由于跑道障碍物，延误待定。

　　Approach time not determined due weather.

　　59. 由于天气原因，进近时间待定。

　　Slot time not determined due flow control.

　　60. 由于流量控制，离港时间待定。

1 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

2 conversion   

n.转化，转换，转变

参考例句：

• He underwent quite a conversion.他彻底变了。
• Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。

3 restriction   

n.限制，约束

参考例句：

• The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放，没有任何限制。
• The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。

4 radar   

n.雷达，无线电探测器

参考例句：

• They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
• Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。

5 ramp   

n.暴怒，斜坡，坡道；vi.作恐吓姿势，暴怒，加速；vt.加速

参考例句：

• That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
• The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。

6 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

7 obstruction   

n.阻塞，堵塞；障碍物

参考例句：

• She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
• The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。