高频英语口语对话 第38期:电话道别

 　　unit 38

　　电话道别

　　dialogue

　　英语情景对话

　　A:Hello, Mr.Green. This is Lin Tong. How are you?

　　A:您好，格林先生。我是林潼，您好吗？

　　B:Hi, Mr.Lin. I am leaving tomorrow and I am just packing.

　　B:您好，林先生，我明天就要动身回国了，我现在正在整理行装呢。

　　A:Oh, sorry to interrupt¹ you. But I am calling to say goodbye to you. I am awfully² sorry to tell you that I am afraid I could not see you off at the airport tomorrow, because I will have to affend a very important meeting.

　　A:哦，对不起，打扰您了。我打电话来是跟您道别的。非常抱歉我明天恐怕不能去机场给您送行了，因为我要参加一个很重要的会议，脱不开身。

　　B:lt doesn't matter, Mr.Lin. I can understand. I know you are always very busy. Work must come first.

　　B:没关系，我能理解，林先生。我知道您总是很忙，工作第一嘛。

　　A:Thanks a lot. You have been here for almost three weeks. How time flies!

　　A:非常谢谢您的理解。时间过得真快呀，转眼您都在这儿待了快三周了。

　　B:Yes. And I would like to convey³ my thanks to you for your help during my stay here in Nanjing.

　　B:是呀，时间过得真快。在此我要向您为我在南京期间所做的一切致以深深的感谢。

　　A:It is our pleasure. It has been a great pleasure to work with you.

　　A:这是我们的荣幸。很乐意跟您一起工作。

　　B:Me too. I am looking forward to cooperating⁴ with you again.

　　B:跟您合作我也同样开心。我希望还能再有机会合作。

　　A:Really? Great! We will. Well, what's your flight number? When are you leaving tomorrow?

　　A:真的吗？那太好了！我们会的。对了，您乘坐的是哪次航班？明天什么时候动身？

　　B:lt's Flight No. 104, Northem Airlines⁵, which leaves at ten O'dock tomorrow evening.

　　B:是北方航空公司的104次班机，明天晚上10点起飞。

　　A:OK, I will send someone to see you off.

　　A:好的。我会派人去送您。

　　B:That is so thoughful of you.

　　B:哎呀，您真是想得太周到了。

　　A:My pleasure. Take care and have a nice trip.

　　A:您不用客气。您多保重，旅途愉快。

　　B:Thanks a lot. My wife and I will be welcoming and looking forward to your visit.

　　B:非常感谢。我太太和我将欢迎并期待您来做客。

　　A:Let's call it a deal. Hope to see you again soon. Keep in touch then. Byebye.

　　A:一言为定，我一定去。盼望与您再会。常联系，再见。

　　B:Goodbye. Thanks again.

　　B:再见，再次感谢。

1 interrupt   

vt./vi.打断；中断；插嘴

参考例句：

• It is not polite to interrupt when someone is talking.在别人讲话时插嘴是不礼貌的。
• You'd better not interrupt him.He is sleeping.你最好别打扰他，他在睡觉。

2 awfully   

adv.可怕地，非常地，极端地

参考例句：

• Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
• I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。

3 convey   

vt.传送；运送，输送；传达，表达，传播

参考例句：

• Don't forget to convey my regards when you see him.你去见着他，别忘了给我捎个好儿。
• My letter will convey some idea of my mode of life.我的信将使你了解到一些我的生活方式。

4 cooperating   

共同运转的，协同操作的

参考例句：

• We have abundant experience in cooperating with a lot of companies. 我们拥有与大量公司合作的丰富经验。
• The interview will generally center round managing and cooperating skills. 访谈将围绕管理和合作技巧展开。

5 airlines   

航空公司( airline的名词复数 )

参考例句：

• a comprehensive listing of all airlines 所有航线的综合目录
• He often flies Northwest Airlines. 他经常乘坐西北航空公司的飞机。