-
(单词翻译:双击或拖选)
Today, guest-writer Neal Whitman will help us understand why the word “troops” can refer to the number of individuals or groups.
What Does “Troops” Mean?
Memorial Day is next week, when we in the U.S. honor members of the military who have died in the line of duty. So in today’s article I’ll answer a question some readers have had about the word “troops.” Alicia writes
I have a question about the use of the word "troops" to mean individual soldiers. For the longest time, when I heard a phrase like, "The president is asking Congress to send 10,000 more troops," I thought the speaker meant that 10,000 troops of soldiers were being sent. Then, in my mind, I would try to calculate how many individual soldiers that would actually mean.
Eventually, I realized that the word "troop" is being used to mean individual soldiers. I wonder why we don't just say "soldier"?
Unfortunately, the plural1 noun “troops” is ambiguous.
Does “Troop” Mean a Group of Soldiers?
One of its meanings is indeed a group of soldiers. The Random2 House Dictionary defines “troop” as “an armored cavalry3 or cavalry unit consisting of two or more platoons and a headquarters group.” The American Heritage Dictionary defines it as “a unit of cavalry, armored vehicles, or artillery4 in a European army, corresponding to a platoon in the U.S. Army.”
Under those definitions, “two troops” could be upwards5 of several dozen people. The grammatical term for this kind of word, by the way, is collective noun. Other collective nouns include “family” and “group.”
Can “Troop” Also Mean an Individual Soldier?
However, when a news report mentions some number of troops, it's almost certainly talking about that many servicemembers. In other words, “troops”is being used as a noncollective noun. How did the word “troops” come to have this ambiguity6, and is it OK to use it this way?
According to the Oxford7 English Dictionary, “troop”entered the language in the mid-1500s, and you can find many early examples of it referring to units of cavalry, in phrases like “ten troops of horse and dragoons,” meaning ten groups of heavily armed, mounted soldiers.
But in the 1700s, examples begin to appear in which “troop” is no longer a collective noun, in which “1,000 troops” means 1,000 men. For example, in volume 4 of Memoirs8 of Great Britain and Ireland, published in 1787, the historian Sir John Dalrymple estimates the yearly expenses for “1,000 English troops,” and also refers to this group as “1,000 men (1).” There's also a source from 1744 that refers to 16,000 troops and clearly means 16,000 individuals (2). The usage probably goes back even earlier, but without a lot of historical knowledge, it’s hard to say.
Troops and Big, Round Numbers
Although writers have been using “troops” in a noncollective way to refer to individuals for close to 300 years, until recently it usually happened with large, round numbers in the hundreds or thousands. That may have caused some confusion, but complaints about it seem to have surfaced only recently. The earliest I’ve found is in Barbara Wallraff’s book Word Court, published in 2000, in a letter from one of her readers.
Troops and Small Numbers
Complaints have increased as news reports coming out of Iraq and Afghanistan tell about small numbers of military personnel being injured or killed by roadside bombs or guerrilla attacks—sentences such as “Five troops were killed today,” really draw attention to the ambiguity.
Troops of Mixed Forces
So why do people use noncollective “troops” to refer to small numbers? At least in the modern era, it’s useful for talking about members of more than one branch of the armed forces. You can’t always replace the word “troops”with “soldiers,”because under some definitions, “soldiers” refers only to members of the Army, with “Marines”used for the Marine9 Corps10; “sailors”for the Navy; and “airmen”for the Air Force.
Nonsexist Language
In fact, “airmen” brings up another benefit of the noun “troops”: nonsexist language. Even a cover term like “servicemen” excludes women who serve in the armed forces. “Troops” avoids this problem, and is shorter than “servicemembers”or “members of the armed forces.”
What’s the Right Way to Use “Troops”?
Currently, you'll find a continuum of opinions about noncollective “troops.” The most restrictive position is that you shouldn’t use it at all, whether you’re mentioning numbers or not. In an essay for NPR in 2007 (3), linguist11 John McWhorter argued that noncollective “troops” trivializes individual soldiers, a feeling we've also heard from listeners and readers. In 2008, author Susan Jacoby made the same point in her book The Age of American Unreason.
A slightly less restrictive position is that noncollective “troops” is OK as long as you don’t mention any numbers.
The Associated Press takes an even less restrictive position (4). In AP style, noncollective “troops” is OK by itself to indicate a vague number of military personnel, or with large, round numbers—but using “troops” with small, specific numbers is out.
Laxer still is Bryan Garner’s position in the third edition of Modern American Usage: Noncollective troops can refer to any number of individuals greater than one. “Two troops”? Yes. “One troop”? No.
The laxest position of all is that “troops” or “troop” can refer to any number of individuals, including one. Though “one troop”may seem to be a recent development, you can find examples of the singular noun “troop”referring to one servicemember from throughout the past decade. In 1990, President George Bush used it in a speech during the Persian Gulf12 crisis (5). Some veterans who served in the 20th century recall being addressed as “troop (6).” The Oxford English Dictionary even has an example from 1853 of the singular noun “troop” referring to one soldier.
Our advice is to go with the AP’s position, and use “troops” by itself or with large, round numbers to refer to servicemembers. Quick and Dirty Tip: The OO in troops looks like the two zeroes you'll find at the end of big, round numbers such as one hundred or one thousand.
For smaller numbers, “troops”or “troop” is not wrong, but many readers find it confusing or even ridiculous, so you should reword your sentences to avoid the problem. Use a specific term such as “soldiers”or “Marines,”if appropriate. If not, use “servicemembers” (or “servicemen” or “servicewomen,” if appropriate). If that is unacceptably awkward, then use “troops” as a last resort.
收听单词发音 |
1
plural
|
|
| n.复数；复数形式；adj.复数的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
random
|
|
| adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
cavalry
|
|
| n.骑兵；轻装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
artillery
|
|
| n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
upwards
|
|
| adv.向上，在更高处...以上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
ambiguity
|
|
| n.模棱两可；意义不明确 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
Oxford
|
|
| n.牛津（英国城市） | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
memoirs
|
|
| n.回忆录；回忆录传( mem,自oir的名词复数) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
marine
|
|
| adj.海的；海生的；航海的；海事的；n.水兵 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
corps
|
|
| n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
linguist
|
|
| n.语言学家；精通数种外国语言者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
gulf
|
|
| n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索