洪恩环境英语第五册 04 We don't have much time?

　　Lesson 3 We don't have much time?
[00:-0.50]我们没有多少时间
[00:-1.00]I didn't sleep last night.Maybe I slept a few hours.but not many.
[00:-1.50]昨晚我没睡。也许我睡了几个小时，但是不多。
[00:-2.00]I dreamed about sweaters.I worried about props¹ and costumes².
[00:-2.50]我梦见了毛衣。我担心道具和服装诉事。
[00:-3.00]We need a treaty³.We need some pajamas⁴..some pants...a hat,
[00:-3.50]我们需要一份条约。需要几双鞋子。一把钥匙 。
[00:-4.00]a raincoat,and some scissors⁵....
[00:-4.50]还需要几件睡衣...几条裤子..一顶帽子，一件睡衣，
[00:-5.00]And I never told Rita to buy the scissors.
[00:-5.50]几把剪刀..我还没有告诉丽塔我们要买剪刀。
[00:-6.00]Is everything going OK?
[00:-6.50]事情还顺利吧？
[00:-7.00]Perfect.Couldn't be better.Really great,Linda.
[00:-7.50]好极了。好得不能再好了。真的挺好，琳达。
[00:-8.00]That's good news.I'm going to sit over there ant watch.
[00:-8.50]这是好消息。我打算坐在那儿看一看。
[00:-9.00]Relax.Have some coffee.We're going to begin in a few minutes.
[00:-9.50]放松点儿。来点儿咖啡。我们一会儿就要开始了。
[00:10.00]Rita!      Yeah!
[00:10.50]丽塔！      什么事？
[00:11.00]We need some scissors.    I have them.Steven.
[00:11.50]我们需要几把剪刀。    我买了，史蒂文。
[00:12.00]Oh,Rita,that's great.Thank you,Rita.
[00:12.50]哦，丽塔，太好了。谢谢你，丽塔。
[00:13.00]Sure.Steven.I have a question about Detective⁶ Stone's galsses.
[00:13.50]没什么，史蒂文。我想问一下斯通侦探的眼镜的吗？
[00:14.00]His glasses?       Does he wear any?
[00:14.50]他的眼镜吗？       他戴眼镜吗？
[00:15.00]Does Detective Stone wear glasses?       Yes.Does he?
[00:15.50]斯通侦探戴眼镜吗？  是啊，他戴吗？
[00:16.00]Hmmm....Yes.The detective wears glasses.
[00:16.50]嗯..对。侦探戴眼镜。
[00:17.00]Oh,no.   What's the matter?
[00:17.50]噢，不！         怎么啦？
[00:18.00]Well,I bought him some galsses.but they don't fit right.
[00:18.50]呃，我给他买了眼镜，但是戴着不合适。
[00:19.00]What's wrong with them?
[00:19.50]为什么不合适？
[00:20.00]They're too big.What are we going to do?
[00:20.50]太大了，我们怎么办呢？
[00:21.00]Can I make a suggestion?        What is it,Jeff?
[00:21.50]我可以提个建议吗？       什么建议，杰夫？
[00:22.00]Forget about the galsses.       Right.Good idea.
[00:22.50]别用眼镜了。            好的。这主意不错。
[00:23.00]Thanks,Jeff...We're late.I have to leave at five.
[00:23.50]谢谢..杰夫..我们晚了。我必须5点走。
[00:24.00]My baby sitter is expecting me to come home.
[00:24.50]我的保姆正等着我回家呢。
[00:25.00]And I have a date.      I'm getting very nervous.
[00:25.50]我还有个约会。    我非常着急。
[00:26.00]Everything's fine.      We're two hours behind.
[00:26.50]可一切都很顺利。            我们晚了两个小时
[00:27.00]OK..Action!
[00:27.50]好吧..开拍！
[00:28.00]But Detective Stone,
[00:28.50]但是斯通侦探，
[00:29.00]I want to know what the police are going to do about my uncle's murder.
[00:29.50]我想知道警察局将怎样处理我叔叔被谋杀一案？
[00:30.00]It takes a little time,Miss Morris.
[00:30.50]这需要点儿时间，莫里斯小姐。
[00:31.00]I have other cases I'm working on too.
[00:31.50]我还要同时办理别的案子。
[00:32.00]We don't have a little time,Detective Stone!Cut.
[00:32.50]我们没有“那点儿”时间，斯通侦探！停！杰夫，
[00:33.00]Jeff,the line is,"We don't have much time,Detective Stone!"
[00:33.50]杰夫，这句台词是“我们没有多少时间，斯通侦探！
[00:34.00]..Take it form the top.Jeff.concentrate⁷.
[00:34.50]...从头开始。杰夫，精神集中点儿。
[00:35.00]It takes a little time,Miss Morris.
[00:35.50]这需要点时间，莫里斯小姐。
[00:36.00]I have other cases I'm working on too.
00:36.50]我还要同时办理别的案子 。
[00:37.00]We don't have much time.  Detective Stone.   Cut.
[00:37.50]我们没有多少时间，期通侦探。 停！
[00:38.00]We don't have much time,Detective Stone.  Cut.It's not right...
[00:38.50]我们没有多少时间，期通侦探。停！这不对..
[00:39.00]Can I hear the line again,please?
[00:39.50]我能再听一遍这句台词吗？
[00:40.00]I don't think I can say it again.   This is the tenth time already.
[00:40.50]我想我不能再说了。这已经是第十遍了。
[00:41.00]\ Try.    We don't have much time!
[00:41.50]试一试吧。   我们没有多少时间！
[00:42.00]Can you do it one more time?
[00:42.50]你能再说一遍吗？
[00:43.00]We don't have much time.We don't have much time!
[00:43.50]我偿没有多少时间。我们没有多少时间。
[00:44.00]We don't have much time!
[00:44.50]我们没有多少时间！
[00:45.00]Great!OK.That's all.Thank you very much.
[00:45.50]太好了！行，就这样。非常感谢。
[00:46.00]We don't have much time.
[00:46.50]我们没有多少时间了。
[00:47.00]Don't worry.Linda!These things happen.Jeff is OK.
[00:47.50]别着急。琳达。这些事总会发生的。杰夫不错，
[00:48.00]I have an idea.Don't worry about a thing.
[00:48.50]我有个想法。什么事儿都不用担心。

1 props   

小道具； 支柱( prop的名词复数 )； 支持者； 道具； （橄榄球中的）支柱前锋

参考例句：

• Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
• The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。

2 costumes   

n.服装；装束

参考例句：

• The costumes and lighting in the play were restrained. 这出戏的服装和灯光都很朴实。
• The waitresses are all done up in costumes. 女服务生都穿着制服。

3 treaty   

n.条约；协议，协定

参考例句：

• Hungary has indicated its readiness to sign the treaty.匈牙利已表示愿意签订该条约。
• I believe this treaty will pave the way to peace in Europe. 我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。

4 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。

5 scissors   

n.[复]剪刀，剪子

参考例句：

• He took a pair of scissors and cut her hair.他拿起一把剪刀给她剪发。
• We cut paper and cloth with scissors.我们用剪刀裁纸和布。

6 detective   

adj.侦察(用)的；n.侦探

参考例句：

• I enjoy reading detective stories.我爱读侦探小说。
• He wrote detective stories for magazines.他给杂志写侦探故事。

7 concentrate   

vt.集中；聚集；浓缩；vi.集中；全神贯注

参考例句：

• You should concentrate on the road when you're driving.开车时注意力应集中在路上。
• Concentrate your mind on study,Don't look around.专心学习，别东张西望的。