洪恩环境英语第五册 14 Now let's look at the picture

　　Lesson 12 Now let's look at the picture I took last night.
[00:-0.50]现在让我们看看我昨晚拍的照片
[00:-1.00]Mr.Tate.             Diana.I'm sorry to surprise you.
[00:-1.50]泰特先生。  戴安娜，很抱歉让你受惊了。
[00:-2.00]Could we talk to you for a minute?     Well,OK
[00:-2.50].我能跟你说会儿话吗？ 嗯，好的。
[00:-3.00]Victor is an aret dealer¹ from New York.
[00:-3.50]维克多是个从纽约来的艺术品交易商。
[00:-4.00]He's looking for things to sell in his shop.
[00:-4.50]他正为自已的商品找一些艺术品出售。
[00:-5.00]I could give you the names of art dealers² in Stamford.
[00:-5.50]我可提供给你斯坦福德艺术品交易间们的名字。
[00:-6.00]No.I came to see you.
[00:-6.50]不。我来找的就是你。
[00:-7.00]Let's get right to thte point.Victor wants to buy Indian objects.
[00:-7.50]让我们开门见山地说吧。维克多想买一些印第安文物。
[00:-8.00]Could you sell some of the items from the museum?
[00:-8.50]你能出售博物馆的一些藏品吗？
[00:-9.00]No.I couldn't sell you any Indian objects.My uncle never gave any to me.
[00:-9.50]不。我不能卖给你任何印第安文物。我叔叔什么都没有给过我。
[00:10.00]He gave everything to the museum.
[00:10.50]他全给博物馆了。
[00:11.00]Think hard.I can pay you well.
[00:11.50]仔细想想。我可以付高价。
[00:12.00]No.I couldn't sell you anything if I wanted to.
[00:12.50]不。即使我想卖，我也不能卖给你任何东西。
[00:13.00]And I don't want to.
[00:13.50]而且我也不想卖。
[00:14.00]Well.Let's be on our way,then.Good night.Diana.
[00:14.50]好吧。那我们走吧。晚安，戴安娜。
[00:15.00]Good night.
[00:15.50]晚安。
[00:16.00]Anybody here?           Oh,Tony.Come in?
[00:16.50]有人吗？       哦，托尼，进来吧。
[00:17.00]I know the secret of the treaty.
[00:17.50]我知道条约的秘密了。
[00:18.00]Really?Wyh don't we close the door?
[00:18.50]真的？我们为什么不把门关上呢？
[00:19.00]Let's take a look at these.
[00:19.50]我们来看看这些照片。
[00:20.00]This one shows Ben with the Stamford Treaty.
[00:20.50]这张照片是本和斯坦福德条约。
[00:21.00]Now look at this.It's a blowup of the treaty.
[00:21.50]现在看这儿。这是条约的放大照片。
[00:22.00]But Tony,it's only a photo.What can it tell us?
[00:22.50]但是托尼，这只是一张照片。它能告诉我们什么？
[00:23.00]Now let'd look at the picture I took last night.
[00:23.50]现在让我们来看看我昨晚拍的那张照片。
[00:24.00]What do you see?
[00:24.50]你看见什么了？
[00:25.00]Look at the treaty in the photo with Ben.
[00:25.50]看看这张照片中和本在一起的条约。
[00:26.00]Look at the mark..Now look at the mark on the treaty in the drawer.
[00:26.50]看这个标记..现在看看抽屉里的这条份条约上的标记？
[00:27.00]This mark is different from that one.How could they be different?
[00:27.50]这个标记和那个不一样？它们怎么会不一样呢？
[00:28.00]This could be a fake.          A fake?
[00:28.50]这可能是赝品。       赝品？
[00:29.00]Maybe Mr.Tate stole the real treaty.
[00:29.50]出许泰特先生偷了真条约，
[00:30.00]He put this fake in the drawer.
[00:30.50]把这个赝品放到了抽屉里。
[00:31.00]But my uncle discovered it right away.That's why he called me that night..
[00:31.50]但是我叔叔马上就发现了。这就是那天晚上他打电话给我的原因..
[00:32.00]Then who killed my uncle?
[00:32.50]那么，是谁杀了我叔叔呢？
[00:33.00]It could be Mr.Tate.
[00:33.50]可能是泰特先生。
[00:34.00]No,Tony.It couldn't be Mr.Tate.    Why?
[00:34.50]不，托尼，不可有是泰特先生。        为什么？
[00:35.00]The police talked to Mr.Tate.
[00:35.50]警察和泰特先生谈过了。
[00:36.00]He was at home that night.He coudln't be the killer³.
[00:36.50]那么晚上他在家。他不可能是凶手。
[00:37.00]Then who could it be?
[00:37.50]那么凶手是谁呢？
[00:38.00]It could be Victor Chapman.He's an art dealer and a friend of Mr.Tate's..
[00:38.50]也许是维克多.查尔曼。他是个艺术品以销商，也是泰特的朋友..
[00:39.00]But where's the proof?And is he going to kill again?
[00:39.50]但是证据在哪儿呢？他还要杀人吗？

1 dealer   

n.商人，贩子

参考例句：

• The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
• The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。

2 dealers   

n.商人( dealer的名词复数 )；贩毒者；毒品贩子；发牌者

参考例句：

• There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
• The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败，与那伙毒品贩子内外勾结。

3 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。